Przedrostek dodaje znaczenie: „⁠допиша⁠” oznacza zakończ pisanie, „⁠пренапиша⁠” oznacza napisz od nowa. Nie generalizuj na podstawie jednego przykładu. Naucz się każdego czasownika z jego parą aspektów: „⁠дописвам — допиша⁠”.

Ще допиша писмото, защото му липсва само краят.

Dokończę list, bo brakuje tylko końcówki.

Трябва да пренапишем увода: сегашният не е ясен.

Musimy przepisać wprowadzenie: obecne jest niejasne.

Słowotwórstwo: przedrostki, przyrostki i rodziny

Przykłady

Представката стои пред корена, но не всяко начало на дума е представка.

Przedrostek stoi przed rdzeniem, ale nie każdy początek słowa jest przedrostkiem.

Как изписваш фамилията си на кирилица?

Jak przeliterować swoje nazwisko cyrylicą?

Разгъни листа и прочети втория пример.

Rozłóż arkusz i przeczytaj drugi przykład.

С практика натрупваме не само думи, а и опит.

Dzięki praktyce gromadzimy nie tylko słowa, ale i doświadczenie.

«Дописване» и «дописвам» имат общ корен.

„⁠Дописване⁠” („⁠dopisywanie⁠”) i „⁠дописвам⁠” („⁠dopisywać⁠”) mają wspólny rdzeń.

Не добавяй представка на случаен принцип.

Nie dodawaj prefiksu losowo.

При «пренапиша» пре- насочва към ново написване.

W słowie „⁠пренапиша⁠” przedrostek пре- wskazuje na napisanie od nowa.

Производната дума може да промени значението, не само вида.

Słowo pochodne może zmienić znaczenie, a nie tylko aspekt.

Rozpocznij lekcję