„⁠Все пак⁠” podtrzymuje decyzję o sprawdzeniu pomimo przekonującego wyglądu. „⁠Ами ако…?⁠” oferuje alternatywę, nie deklarując tego jako faktu. Oddziel możliwe wyjaśnienie od ustalonego ustalenia: cząstki wyrażają stanowisko; weryfikacja podstaw dostaw.

Все пак три препечатки на един текст не са три независими източника.

Mimo to trzy przedruki jednego tekstu nie są trzema niezależnymi źródłami.

Ами ако снимката е от миналата година?

A co jeśli zdjęcie jest z zeszłego roku?

Cząstki modalne: postawa w małych słowach

Przykłady

Провери датата на заснемане, а не само датата на публикацията.

Sprawdź, kiedy zdjęcie zostało zrobione, a nie tylko kiedy opublikowano post.

Обратното търсене откри по-ранно публикуван кадър от друга сграда.

Wyszukiwanie wsteczne obrazu znalazło wcześniejszy obraz z innego budynku.

Не е установено кой първи е добавил подвеждащия надпис.

Nie ustalono, kto jako pierwszy dodał wprowadzający w błąd podpis.

Оригиналният график съдържа условие, пропуснато в споделения откъс.

Pierwotny harmonogram zawiera warunek pominięty w udostępnionym fragmencie.

Как можем да запазим проследима препратка към документа?

W jaki sposób możemy zachować identyfikowalne odniesienie do dokumentu?

Липсата на потвърждение не е доказателство за умисъл.

Brak potwierdzenia nie jest dowodem zamiaru.

Ще посоча границите на проверката, вместо да прикрия неизвестното.

Zamiast zatajać nieznane, podam granice weryfikacji.

Твърдението за платен вход е опровергано; цената се отнася за работилница.

Twierdzenie o płatnym wstępie zostało obalone; cena dotyczy warsztatów.

Rozpocznij lekcję