„⁠Ако правилно Ви разбирам…⁠” sprawdza zrozumienie i pozwala drugiej osobie Cię poprawiać. „⁠Бихме приели при уговорка че…⁠” wyraża gotowość warunkową. Potwierdź obawę, a następnie przedstaw swoje argumenty.

Разбирам опасението Ви за разходите; нека проверим какво точно включват.

Rozumiem Pana obawy dotyczące kosztów; sprawdźmy, co dokładnie obejmują.

Бихте ли казали кое условие е решаващо за Вас?

Czy mógłby Pan powiedzieć, który warunek jest dla Pana decydujący?

Uprzejmość w negocjacjach: jasne prośby, możliwość odpowiedzi

Przykłady

Не следва непременно, че по-ниската цена означава по-добър резултат.

Niższa cena nie musi oznaczać lepszego efektu.

Общият ни интерес е услугата да работи, без екипът Ви да се претоварва.

Naszym wspólnym interesem jest to, aby usługa działała bez przeciążania Pana zespołu.

Ако правилно Ви разбирам, не отхвърляте идеята, а се съмнявате в срока.

Jeśli dobrze Pana rozumiem, nie odrzuca Pan pomysłu, lecz ma wątpliwości co do terminu.

Това твърдение може да се провери с данните от пробния период.

Twierdzenie to można sprawdzić w oparciu o dane z okresu próbnego.

Не бих искал натискът за бързо решение да замести обсъждането на риска.

Nie chciałbym, aby presja na szybką decyzję zastąpiła dyskusję na temat ryzyka.

Предлагам постепенна промяна, така че да оценим резултата след всеки етап.

Sugeruję stopniowe zmiany, abyśmy mogli ocenić efekt po każdym etapie.

За да сравняваме честно, трябва да включим и разходите за обучение.

Aby dokonać uczciwego porównania, musimy uwzględnić również koszty szkolenia.

Бихме приели предложението при уговорка че можем да прекратим опита без допълнителна такса.

Przyjęlibyśmy tę propozycję pod warunkiem, że możemy zakończyć próbę bez dodatkowej opłaty.

Rozpocznij lekcję