Odróżnij „⁠по-добре⁠” od „⁠по добре обмислен план⁠”: drugi „⁠по⁠” jest przyimkiem. Łącznik w „⁠българско-английски⁠” łączy dwa równe komponenty językowe. Łącznik łączy części wyrazu bez spacji; myślnik to znak interpunkcyjny. Sprawdź sporne związki w słowniku.

Научнопопулярният текст е за читатели без специална подготовка.

Tekst popularnonaukowy przeznaczony jest dla czytelników bez specjalistycznego przygotowania.

Българско-английският речник е на рафта до прозореца.

Słownik bułgarsko-angielski stoi na półce przy oknie.

Zaawansowana ortografia: związki i pułapki artykułowe

Przykłady

Срещата с министър-председателя е описана в отчета.

W raporcie opisano spotkanie z premierem.

По-добре да проверим формата, отколкото да гадаем.

Lepiej sprawdzić formę niż zgadywać.

Тя работи по добре обмислен план.

Pracuje według przemyślanego planu.

Засега оставяме двете заглавия в каталога.

Na razie oba tytuły trzymamy w katalogu.

За сега и за после сме предвидили различни задачи.

Zaplanowaliśmy różne zadania na teraz i na później.

От време на време и речникът не дава веднага отговор.

Czasem nawet słownik nie daje natychmiastowej odpowiedzi.

Онлайн срещата ще започне след десет минути.

Spotkanie online rozpocznie się za dziesięć minut.

Не заменяй дефиса в сложната дума с тире.

Nie zastępuj łącznika w wyrazie złożonym myślnikiem.

Rozpocznij lekcję