A2 · Dział 8
Rachunki i liczniki
Zrozumiesz rachunki za prąd, wodę i ogrzewanie i dowiesz się, jak je płacić.
Nowe słowa
токtokprąd
„Няма ток”
= nie ma prądu.
водаvodawoda
ogrzewanie
Wiele bloków w Sofii dostaje ogrzewanie i ciepłą wodę z miejskiej firmy „Топлофикация”
.
opłata na klatkę
Miesięczna kwota za sprzątanie, windę i oświetlenie na klatce.
faktura
wodomierz
być winnym
„Колко ви дължа?”
— grzeczny sposób, by zapytać, ile płacisz.
licznik prądu
przedsiębiorstwo ciepłownicze
Firma, która dostarcza ciepło w dużych miastach.
numer klienta
Potrzebny do płacenia rachunków online albo w kasie.
Rachunek za prąd
Maria, właścicielka mieszkania
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Dzień dobry! Przyszedł rachunek za prąd — trzydzieści dwa euro.
Благодаря. Как да я платя?
Dziękuję. Jak mogę go zapłacić?
Maria, właścicielka mieszkania
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Online, podając numer klienta. Jest na rachunku.
А парното? Колко е през зимата?
A ogrzewanie? Ile kosztuje zimą?
Maria, właścicielka mieszkania
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
To zależy, ale w styczniu może wynieść nawet sto euro.
Леле, скъпо е! А входната такса?
O rany, drogo! A opłata za klatkę?
Maria, właścicielka mieszkania
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Pięć euro miesięcznie. Płaci ją Pan/Pani zarządcy budynku.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Rozumiem. Zapłacę wszystko do piątku.
Przykłady
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Ile wynosi rachunek za prąd za zeszły miesiąc?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Co miesiąc ktoś przychodzi odczytać wodomierz.
Електромерът е в коридора до асансьора.
Licznik prądu jest na korytarzu obok windy.
Абонатният номер е на фактурата.
Numer klienta jest na rachunku.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
Zimą rachunki za ogrzewanie są wysokie.
Може ли да платя сметките онлайн?
Czy mogę zapłacić rachunki online?
Колко дължа за входната такса?
Ile jestem winien za opłatę za klatkę?