Nauka bułgarskiego

A1 · Dział 1

Rachunek, proszę!

Poprosisz o rachunek, zapłacisz razem albo osobno i zostawisz napiwek.

Rozpocznij lekcję

Nowe słowa

сметкасметкаsmetka

rachunek

W restauracji mówi się po prostu: „⁠Сметката, моля!⁠”

в бройv broy

gotówką

с картас картаs karta

kartą

бакшишbakshish

napiwek

рестоresto

reszta

поотделноpootdelno

osobno

включен

wliczony

касова бележка

paragon

дребнидребниdrebni

drobne

„⁠Нямам дребни⁠” — nie mam monet ani drobnych banknotów.

Płacimy

Kelnerka

Да ви донеса ли нещо друго?

Przynieść coś jeszcze?

Не, благодаря. Сметката, моля.

Nie, dziękuję. Poproszę rachunek.

Kelnerka

Заедно ли плащате?

Płacą Państwo razem?

Не, поотделно, моля.

Nie, osobno, proszę.

Kelnerka

Добре. За вас са седем евро и петдесет цента. В брой или с карта?

Dobrze. Pan/Pani płaci siedem euro pięćdziesiąt. Gotówką czy kartą?

В брой. Ето десет евро, задръжте рестото.

Gotówką. Proszę, dziesięć euro, reszty nie trzeba.

Kelnerka

Много благодаря! Ето ви и бележката.

Bardzo dziękuję! A oto paragon.

Przykłady

Може ли сметката, моля?

Czy możemy prosić rachunek?

Ще платим поотделно.

Zapłacimy osobno.

Приемате ли карти?

Czy przyjmują Państwo karty?

Нямам дребни, съжалявам.

Nie mam drobnych, przepraszam.

Бакшишът включен ли е?

Czy napiwek jest wliczony?

Може ли касова бележка?

Czy mogę prosić o paragon?

Ето двадесет евро. Задръжте рестото.

Proszę, dwadzieścia euro. Reszty nie trzeba.

Ciekawostka kulturowa

Napiwki

W restauracji napiwek — „⁠бакшиш⁠” — wynosi zwykle około 10%, jeśli podobała ci się obsługa; w kawiarni wystarczy zaokrąglić kwotę.

Rozpocznij lekcję