A2 · Dział 9
Na stacji benzynowej
Zatankujesz, zapłacisz i zapytasz o opony.
Nowe słowa
бензиностанцияstacja benzynowa
Często słyszysz „Отивам да заредя”
— zamierzam zatankować.
benzyna
diesel
Potocznie też „нафта”
.
dystrybutor
Przy kasie podajesz dystrybutor: „Колонка номер три”
.
pełny bak
Potocznie: „до горе”
— „Заредих до горе”
(napełniłem bak do pełna).
tankować
Nawyk: „Всяка събота зареждам”
. Jeden raz: „Трябва да заредя”
.
litr
myjnia samochodowa
napompować
„Да си напомпам гумите”
— pompuje się kompresorem.
wycieraczki
„Течност за чистачки”
— płyn do spryskiwaczy.
Przy kasie
Kasjerka na stacji benzynowej
Добър ден! Коя колонка?
Dzień dobry! Który dystrybutor?
Колонка номер пет.
Dystrybutor numer pięć.
Kasjerka na stacji benzynowej
Дизел, тридесет и пет литра. Нещо друго?
Diesel, trzydzieści pięć litrów. Coś jeszcze?
Да, едно кафе и течност за чистачки.
Tak, kawę i płyn do spryskiwaczy.
Kasjerka na stacji benzynowej
С карта или в брой?
Kartą czy gotówką?
С карта, моля.
Kartą, proszę.
Kasjerka na stacji benzynowej
Заповядайте, ето касовата бележка.
Proszę, oto paragon.
Благодаря. Къде мога да си напомпам гумите?
Dziękuję. Gdzie mogę napompować opony?
Kasjerka na stacji benzynowej
Компресорът е до автомивката.
Kompresor jest obok myjni.
Przykłady
Колонка номер три, моля.
Dystrybutor numer trzy, proszę.
Ще заредя пълен резервоар с дизел.
Zatankuję do pełna dieslem.
Колко струва литър бензин днес?
Ile dziś kosztuje litr benzyny?
Къде мога да си напомпам гумите?
Gdzie mogę napompować opony?
Трябва ми течност за чистачки.
Potrzebuję płynu do spryskiwaczy.
Плащам на касата вътре, с карта.
Płacę w środku przy kasie, kartą.
Автомивката е зад бензиностанцията.
Myjnia jest za stacją benzynową.
Заредих тридесет литра и платих петдесет евро.
Zatankowałem trzydzieści litrów i zapłaciłem pięćdziesiąt euro.