A2 · Dział 9
W warsztacie
Opiszesz problem z samochodem i zapytasz o cenę.
Nowe słowa
warsztat samochodowy
механикmechanik
opona
„летни / зимни гуми”
= opony letnie / zimowe.
przebita opona
Mały warsztat oponiarski to „вулканизация”
.
wymiana oleju
silnik
hamulec
akumulator
kontrolka
„Свети ми лампичка”
— na desce rozdzielczej świeci się lampka ostrzegawcza.
stukać
O samochodzie: „Нещо трака.”
— coś stuka.
Świeci się kontrolka
Mechanik
Здравейте! Какъв е проблемът?
Dzień dobry! Co się dzieje?
Свети ми лампичката на двигателя.
Świeci mi się kontrolka silnika.
Mechanik
Забелязахте ли нещо друго?
Zauważył Pan coś jeszcze?
Да, нещо трака, когато спирам.
Tak, coś stuka, kiedy hamuję.
Mechanik
Ще проверим спирачките и двигателя. Оставете колата до утре.
Sprawdzimy hamulce i silnik. Proszę zostawić samochód do jutra.
Колко ще струва приблизително?
Ile to będzie mniej więcej kosztować?
Mechanik
Зависи какво ще намерим. Ще ви се обадя утре до обяд.
To zależy, co znajdziemy. Zadzwonię do Pana jutro przed południem.
Добре, ето ключа.
Dobrze, oto kluczyk.
Przykłady
Колата не палва, мисля, че е акумулаторът.
Samochód nie chce zapalić, chyba to akumulator.
Нещо трака, когато спирам.
Coś stuka, kiedy hamuję.
Спирачките скърцат.
Hamulce piszczą.
Кога ще е готова колата?
Kiedy samochód będzie gotowy?
Трябва да сменим маслото и филтрите.
Trzeba wymienić olej i filtry.
Може ли да сменя зимните гуми с летни?
Czy mogę wymienić opony zimowe na letnie?
Ремонтът ще струва около двеста евро.
Naprawa będzie kosztować około dwustu euro.