A1 · Dział 6
Telefon pod 112
Powiesz operatorowi, co się dzieje i gdzie jesteś, i zostaniesz na linii.
Nowe słowa
112
Jeden bezpłatny numer do pogotowia, policji i straży — w Bułgarii i w całej UE.
помощpomoshtpomoc
Okrzyk „Помощ!”
— Pomocy!
линейкаlineykakaretka
Sama służba nazywa się „Бърза помощ”
.
полицияpolitsiapolicja
пожарнаpozharnastraż pożarna
adres
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Do przyjaciela: „Говориш ли английски?”
znajdować się
Operator pyta: „Къде се намирате?”
— Gdzie Pan/Pani teraz jest?
Proszę nie odkładać słuchawki.
Co się stało?
Mężczyzna upadł na ulicy
Operator 112
Спешен телефон 112, слушам ви.
Numer alarmowy 112, słucham.
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
Potrzebujemy karetki! Mężczyzna upadł na ulicy.
Operator 112
Къде се намирате?
Gdzie Pan/Pani jest?
Пред гарата в Пловдив.
Przed dworcem w Płowdiwie.
Operator 112
Диша ли?
Czy oddycha?
Да, диша, но не отваря очи.
Tak, oddycha, ale nie otwiera oczu.
Operator 112
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
Karetka jest w drodze. Proszę się nie rozłączać i zostać przy nim.
Przykłady
Трябва ни линейка!
Potrzebujemy karetki!
Намирам се пред гарата.
Jestem przed dworcem.
Не затваряйте, моля.
Proszę się nie rozłączać.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
Czy mówi Pan/Pani po angielsku? Mój bułgarski jest słaby.
Кажете ми точния адрес.
Proszę mi podać dokładny adres.
Линейката ще дойде след десет минути.
Karetka przyjedzie za dziesięć minut.
Обаждането на 112 е безплатно.
Połączenie z numerem 112 jest bezpłatne.