A1 · Dział 6
Wypadek i pożar
Zgłosisz wypadek albo pożar i odpowiesz na pytania operatora.
Nowe słowa
wypadek
раненranenranny
пожарpozharpożar
szybko
кръвkrew
Z rodzajnikiem: „кръвта”
— akcent przechodzi na koniec.
dym
palić się
oddychać
na zewnątrz
przytomny
Wypadek na drodze
Operator 112
Спешен телефон 112. Какво се е случило?
Numer alarmowy 112. Co się stało?
Има катастрофа. Две коли, един човек е ранен.
Był wypadek. Dwa samochody, jedna osoba jest ranna.
Operator 112
Къде?
Gdzie?
На пътя от София за Самоков, до бензиностанцията.
Na drodze z Sofii do Samokowa, obok stacji benzynowej.
Operator 112
Раненият в съзнание ли е?
Czy ranny jest przytomny?
Да, в съзнание е, но го боли кракът.
Tak, jest przytomny, ale boli go noga.
Operator 112
Не го местете. Линейка и полиция вече идват.
Proszę go nie ruszać. Karetka i policja są już w drodze.
Przykłady
Има катастрофа на магистралата.
Na autostradzie był wypadek.
Двама души са ранени.
Dwie osoby są ranne.
Жената е в съзнание, но кърви.
Kobieta jest przytomna, ale krwawi.
Не диша! Бързо, линейка!
Nie oddycha! Szybko, karetkę!
В сградата има дим.
W budynku jest dym.
Апартаментът на съседите гори!
Mieszkanie sąsiadów się pali!
Излезте навън! Не вземайте асансьора!
Wychodźcie na zewnątrz! Nie korzystajcie z windy!