A1 · Dział 6
Kradzież
Zgłosisz kradzież na policji i powiesz, co ci ukradziono.
Nowe słowa
ukradli
„Откраднаха ми портфейла”
— ukradli mi portfel (nie mówimy kto).
портфейлportfeylportfel
paszport
полицияpolitsiapolicja
co się stało?
złodziej
чантаchantatorba
kradzież
blokować
Używa się go też jako czynności jednorazowej: „Трябва да блокирам картата”
(muszę zablokować kartę).
ambasada
Na policji
Policjant
Добър ден. Какво стана?
Dzień dobry. Co się stało?
Откраднаха ми чантата в трамвая.
Ukradli mi torebkę w tramwaju.
Policjant
Кога и в кой трамвай?
Kiedy i w którym tramwaju?
Преди половин час, в трамвай номер пет.
Pół godziny temu, w tramwaju numer pięć.
Policjant
Какво имаше в чантата?
Co było w torebce?
Портфейл, карти и паспорт.
Portfel, karty i paszport.
Policjant
Добре. Първо блокирайте картите. Ще направим протокол — с него отидете и в посолството.
Dobrze. Najpierw proszę zablokować karty. Sporządzimy protokół — proszę z nim pójść też do ambasady.
Przykłady
Крадецът бяга към метрото!
Złodziej biegnie w stronę metra!
Искам да съобщя за кражба.
Chcę zgłosić kradzież.
Трябва да блокирам картата си.
Muszę zablokować kartę.
Паспортът ми беше в чантата.
Mój paszport był w torbie.
Трябва да се обадя на посолството.
Muszę zadzwonić do ambasady.
Може ли копие от протокола?
Czy mogę dostać kopię protokołu?