A1 · Dział 5
Mam rezerwację
Zameldujesz się w hotelu: rezerwacja, dokumenty, opłata, klucz.
Nowe słowa
rezerwacja
рецепцияretseptsiarecepcja
Mówimy „на рецепцията”
— „na recepcji”.
paszport
лична картаdowód osobisty
Cudzoziemcy zwykle pokazują paszport albo kartę pobytu.
pokój dwuosobowy
nocleg
ключklyuchklucz
pokój jednoosobowy
zameldowanie
opłata turystyczna
Niewielka kwota za każdą noc. Często nie jest wliczona w cenę.
W recepcji
Recepcjonistka
Добър ден! С какво мога да ви помогна?
Dzień dobry! W czym mogę pomóc?
Добър ден! Имам резервация на име Иван Петренко.
Dzień dobry! Mam rezerwację na nazwisko Iwan Petrenko.
Recepcjonistka
Да, единична стая за две нощувки. Паспорт или лична карта, моля.
Tak, pokój jednoosobowy na dwie noce. Poproszę paszport albo dowód osobisty.
Заповядайте, ето паспорта ми.
Proszę, oto mój paszport.
Recepcjonistka
Благодаря. Туристическата такса е по едно евро на нощувка.
Dziękuję. Opłata turystyczna wynosi jedno euro za noc.
Добре. Закуската включена ли е?
Dobrze. Czy śniadanie jest wliczone?
Recepcjonistka
Да, от седем до десет. Стаята ви е на третия етаж. Ето ключа.
Tak, od siódmej do dziesiątej. Pana pokój jest na trzecim piętrze. Oto klucz.
Przykłady
Имам резервация за три нощувки.
Mam rezerwację na trzy noce.
Паспорт или лична карта, моля.
Poproszę paszport albo dowód osobisty.
Настаняването е от два часа.
Zameldowanie jest od drugiej.
Туристическата такса не е включена.
Opłata turystyczna nie jest wliczona.
Имате ли свободна единична стая?
Czy mają Państwo wolny pokój jednoosobowy?
Стая двеста и пет е на втория етаж.
Pokój dwieście pięć jest na drugim piętrze.
Може ли да се настаня по-рано?
Czy mogę zameldować się wcześniej?