A1 · Dział 5
Śniadanie, bagaż i wymeldowanie
Zapytasz o godziny śniadania, zwolnisz pokój i zostawisz bagaż.
Nowe słowa
śniadanie
To śniadanie, a nie zakąska!
багажbagazhbagaż
сметкаsmetkarachunek
W restauracji mówi się po prostu: „Сметката, моля!”
faktura
późno
do której godziny?
zwolnić
„Освободя стаята”
= wymeldować się, oddać klucz.
zostawić
Ostatni poranek
Recepcjonista
Добро утро! Освобождавате ли стаята?
Dzień dobry! Zwalnia Pan pokój?
Да, ето ключа. Може ли сметката?
Tak, oto klucz. Czy mogę prosić o rachunek?
Recepcjonista
Заповядайте. Две нощувки и туристическата такса — сто и два евро.
Proszę. Dwie noce i opłata turystyczna — sto dwa euro.
С карта, моля. Може ли и фактура?
Kartą, proszę. Czy mogę też dostać fakturę?
Recepcjonista
Разбира се. Нещо друго?
Oczywiście. Coś jeszcze?
Може ли да оставя багажа тук до обяд?
Czy mogę zostawić tu bagaż do południa?
Recepcjonista
Да, няма проблем. Всичко хубаво!
Tak, nie ma problemu. Wszystkiego dobrego!
Przykłady
До колко часа е закуската?
Do której jest śniadanie?
Трябва да освободя стаята до дванадесет.
Muszę zwolnić pokój do dwunastej.
Може ли да оставя багажа тук?
Czy mogę zostawić tu bagaż?
Може ли да освободя стаята по-късно?
Czy mogę zwolnić pokój później?
Може ли фактура, моля?
Czy mogę prosić o fakturę?
Може ли да ми повикате такси?
Czy może mi Pan/Pani zamówić taksówkę?
Всичко беше чудесно, благодаря!
Wszystko było wspaniale, dziękuję!