A2 · Dział 12
Pierwszy dzień szkoły
Poznasz wychowawcę i zapytasz o rok szkolny.
Nowe słowa
училищеszkoła
uczeń
O dziewczynce: „ученичка”
.
podręcznik
wrzesień
учителкаuchitelkanauczycielka
klasa
„В първи клас”
— w pierwszej klasie; „пети «Б”
» — klasa 5B.
wychowawca
O kobiecie: „класна ръководителка”
, potocznie „класната”
.
rok szkolny
przedmiot
Poznajemy wychowawczynię
Pani Dimitrowa, wychowawczyni
Добре дошли! Аз съм класната ръководителка на първи „А“.
Witam! Jestem wychowawczynią klasy 1A.
Приятно ми е. Аз съм родител на Иван Петров.
Miło mi. Jestem rodzicem Iwana Petrowa.
Pani Dimitrowa, wychowawczyni
Иван е в нашия клас. Часовете започват в осем.
Iwan jest w naszej klasie. Lekcje zaczynają się o ósmej.
А какво трябва да носи в първия ден?
A co ma przynieść pierwszego dnia?
Pani Dimitrowa, wychowawczyni
Само раница и хубаво настроение. Учебниците ще ги получите безплатно от училището.
Wystarczy plecak i dobry humor. Podręczniki otrzymasz od szkoły bezpłatnie.
Как можем да се свържем с вас?
Jak możemy się z panią kontaktować?
Pani Dimitrowa, wychowawczyni
През електронния дневник или на родителските срещи.
Przez dziennik elektroniczny albo na zebraniach z rodzicami.
Благодаря! До скоро!
Dziękuję! Do zobaczenia!
Przykłady
Учебната година започва на петнадесети септември.
Rok szkolny zaczyna się 15 września.
Дъщеря ми тръгва в първи клас.
Moja córka idzie do pierwszej klasy.
Кой е класният ръководител на пети „Б“?
Kto jest wychowawcą klasy 5B?
Математиката е любимият ми предмет.
Matematyka to mój ulubiony przedmiot.
Къде можем да купим учебниците?
Gdzie możemy kupić podręczniki?
Всеки ден имат по шест часа.
Codziennie mają sześć lekcji.
Синът ми е ученик в трети клас.
Mój syn jest uczniem trzeciej klasy.
Първият учебен ден е празник с цветя за учителката.
Pierwszy dzień szkoły to święto z kwiatami dla nauczycielki.