A1 · Dział 2
Przy stoisku
Zamówisz ser na gramy, pokrojony, i zrozumiesz słowo „промоция”
.
Nowe słowa
kilo
„едно кило домати”
— kilo pomidorów, bez odmiany i bez przyimka.
pół kilo
proszę mi dać
Na targu to normalne i grzeczne, zwłaszcza z „моля”
.
Ile kosztuje?
O kilku rzeczach: „Колко струват?”
gram
Po liczebniku: „двеста грама”
, a nie „двеста грамове”
.
kawałek
stoisko
везнаveznawaga
pokrojony
promocja
„На промоция”
= po niższej cenie przez kilka dni.
Ser na gramy
Sprzedawca przy stoisku
Следващият, моля!
Następny, proszę!
Двеста грама кашкавал, моля.
Dwieście gramów sera żółtego, proszę.
Sprzedawca przy stoisku
Нарязан ли го искате?
Pokroić?
Да, нарязан, моля.
Tak, pokrojony, proszę.
Sprzedawca przy stoisku
Малко повече е — двеста и двадесет грама. Става ли?
Wyszło trochę więcej — dwieście dwadzieścia gramów. Może być?
Да, няма проблем.
Tak, nie ma problemu.
Sprzedawca przy stoisku
Заповядайте. Нещо друго?
Proszę. Coś jeszcze?
Przykłady
Двеста грама сирене, моля.
Dwieście gramów białego sera, proszę.
Може ли кашкавала нарязан?
Czy można pokroić ser żółty?
Едно парче баница, моля.
Jeden kawałek banicy, proszę.
Везната е до плодовете.
Waga jest obok owoców.
Ябълките са на промоция.
Jabłka są w promocji.
Малко повече е, става ли?
Wyszło trochę więcej, może być?
Колко струва килото?
Ile kosztuje kilogram?