A1 · Dział 4
Pociągiem
Znajdziesz peron i tor, zapytasz o przesiadkę i opóźnienie.
Nowe słowa
гараgaradworzec
Główny dworzec Sofii to „Централна гара”
.
влакvlakpociąg
peron
мястоmyastomiejsce
spóźniać się
Bez „се”: „Закъснявам с пет минути.”
(Spóźniam się pięć minut.)
коловозkolovoztor
Na dworcu podaje się i peron, i tor: „първи перон, втори коловоз”
.
вагонvagonwagon
miejscówka
przesiadać się
Pociąg do Burgasu
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
Przepraszam, z którego peronu odjeżdża pociąg do Burgasu?
Pracownica dworca
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
Peron pierwszy, tor drugi. Ale pociąg ma piętnaście minut opóźnienia.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
Jasne. Czy muszę się przesiadać?
Pracownica dworca
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
Nie, pociąg jest bezpośredni. Ma Pan miejscówkę?
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
Tak, wagon szósty, miejsce dwadzieścia jeden.
Pracownica dworca
Чудесно. Приятен път!
Świetnie. Szczęśliwej podróży!
Przykłady
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
Z którego peronu odjeżdża pociąg do Burgasu?
Първи перон, втори коловоз.
Peron pierwszy, tor drugi.
Трябва ли да се прекачвам?
Czy muszę się przesiadać?
Влакът закъснява с двадесет минути.
Pociąg ma dwadzieścia minut opóźnienia.
Мястото ми е във вагон пет.
Moje miejsce jest w wagonie piątym.
За този влак трябва запазено място.
Na ten pociąg potrzebna jest miejscówka.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
W Płowdiwie przesiada się Pan/Pani na inny pociąg.