A1 · Dział 0
Dzień dobry i dziękuję
Przywitasz się, podziękujesz i powiesz, że nie rozumiesz.
Nowe słowa
dzień dobry
Grzecznie albo do więcej niż jednej osoby.
добро утроdobro utrodzień dobry
dzień dobry
do widzenia
pa
Potoczne: i na pożegnanie, i na powitanie.
даdatak
Uwaga: tradycyjnie Bułgarzy mówiąc „да”
, kręcą głową na boki.
неnenie
Tradycyjnie kiwnięcie głową (w górę i w dół) znaczy „не”
. To także przeczenie „nie”: „Не съм.”
dziękuję
dzięki
Potoczne; Bułgarzy mówią tak bardzo często.
proszę
I „proszę” (prośba), i odpowiedź na „dziękuję”. „Моля?”
znaczy też „Słucham?”.
przepraszam
Grzecznie: żeby kogoś zagadnąć albo przeprosić.
nie ma za co
Odpowiedź na „благодаря”
i „мерси”
.
nie rozumiem
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Do przyjaciela: „Говориш ли английски?”
Przy budce z banicą
Sprzedawczyni
Добър ден! Заповядайте.
Dzień dobry! Słucham?
Добър ден! Говорите ли английски?
Dzień dobry! Czy mówi Pani po angielsku?
Sprzedawczyni
Не, съжалявам. Само български.
Nie, przykro mi. Tylko po bułgarsku.
Няма проблем. Една баница, моля.
Nie ma problemu. Jedną banicę, proszę.
Sprzedawczyni
Заповядайте.
Proszę bardzo.
Благодаря! Довиждане!
Dziękuję! Do widzenia!
Sprzedawczyni
Няма защо. Приятен ден!
Nie ma za co. Miłego dnia!
Przykłady
Извинете, не разбирам.
Przepraszam, nie rozumiem.
Много благодаря за помощта!
Bardzo dziękuję za pomoc!
Говорете по-бавно, моля.
Proszę mówić wolniej.
Да, разбира се!
Tak, oczywiście!
Довиждане и приятна вечер!
Do widzenia i miłego wieczoru!