A1 · Dział 0
W kawiarni
Zamówisz kawę i coś do jedzenia i poprosisz o rachunek.
Nowe słowa
Co podać?
Tak pyta kelner.
кафеkafekawa
Rodzaj nijaki: „едно кафе”
. Oznacza też kawiarnię.
чайchayherbata
водаvodawoda
woda gazowana
z mlekiem
bez cukru
chcieć
Bułgarski nie ma bezokolicznika: słowniki podają formę dla „ja” — „искам”
.
czy można…?
Najprostsza grzeczna prośba: „Може ли менюто?”
— „Czy mogę prosić menu?”
menu
banica
sałatka szopska
Pomidory, ogórki, papryka, cebula i starty biały ser.
сметкаsmetkarachunek
W restauracji mówi się po prostu: „Сметката, моля!”
Kawa i banica
Kelner
Добър ден! Какво ще желаете?
Dzień dobry! Co podać?
Едно кафе и една баница, моля.
Kawę i banicę, proszę.
Kelner
Кафето с мляко ли искате?
Kawa z mlekiem?
Не, благодаря. Без мляко.
Nie, dziękuję. Bez mleka.
Kelner
Добре, веднага.
Dobrze, już podaję.
Може ли и чаша вода?
Czy mogę prosić jeszcze szklankę wody?
Kelner
Разбира се. Заповядайте.
Oczywiście. Proszę bardzo.
Przykłady
Едно кафе с мляко, моля.
Kawę z mlekiem, proszę.
Може ли менюто?
Czy mogę prosić o menu?
За мен чай без захар.
Dla mnie herbata bez cukru.
Искам една баница и една вода.
Poproszę banicę i wodę.
Имате ли газирана вода?
Czy jest woda gazowana?
Може ли сметката, моля?
Czy możemy prosić o rachunek?