A1 · Dział 0
Apteka i pomoc
Kupisz lek, powiesz, co cię boli, i wezwiesz pomoc.
Nowe słowa
аптекаaptekaapteka
lek
таблеткаtabletkatabletka
W mowie codziennej usłyszysz też „хапче”
.
Czy ma Pan/Pani coś na…?
Po „за” nazwij problem: „нещо за гърло”
— coś na gardło.
bez recepty
boli mnie
Część ciała ma rodzajnik: „боли ме главата”
— boli mnie głowa.
głowa
gardło
помощpomoshtpomoc
Okrzyk „Помощ!”
— Pomocy!
112
Jeden bezpłatny numer do pogotowia, policji i straży — w Bułgarii i w całej UE.
линейкаlineykakaretka
Sama służba nazywa się „Бърза помощ”
.
полицияpolitsiapolicja
zgubiłem
Czas przeszły od „изгубя”
(zgubić). Więcej o przeszłości w rozdziale 8.
paszport
Boli mnie głowa
Farmaceutka
Добър ден, с какво да ви помогна?
Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Боли ме главата. Имате ли нещо?
Boli mnie głowa. Czy jest coś na to?
Farmaceutka
Да, това е болкоуспокояващо. Без рецепта е.
Tak, to jest lek przeciwbólowy. Bez recepty.
Колко пъти на ден?
Ile razy dziennie?
Farmaceutka
По една таблетка, до три пъти на ден, след ядене.
Po jednej tabletce, do trzech razy dziennie, po jedzeniu.
Благодаря. Колко струва?
Dziękuję. Ile płacę?
Farmaceutka
Шест евро и двадесет цента.
Sześć euro dwadzieścia.
Przykłady
Имате ли нещо за главоболие?
Czy jest coś na ból głowy?
Боли ме гърлото.
Boli mnie gardło.
Трябва ли ми рецепта?
Czy potrzebuję recepty?
Помощ! Повикайте линейка!
Pomocy! Proszę wezwać karetkę!
Изгубих си паспорта.
Zgubiłem paszport.
Вземате по една таблетка два пъти на ден.
Bierze Pan/Pani po jednej tabletce dwa razy dziennie.