
Bin im Garten · CC BY-SA 3.0 · Sursă
C2Unitatea 4
Juridic & administrativ bulgar
Citește cu precizie, explică clar
6 lecții79 min112 cuvinte
Lecții
Ce vei învăța
- Urmărește condiții, excepții și referințe încrucișate într-un text de lege fictiv.
- Distinge afirmația unei părți de o concluzie a instanței și raportează rezultatul fără insinuare.
- Conectează faptele, motivele și dispozitivul fără a lărgi domeniul de aplicare al deciziei.
- Verifică domeniul de aplicare al unei definiții și menține terminologia consecventă pe tot parcursul lanțului de documente.
- Scurtează construcțiile greoaie păstrând în același timp destinatarul, starea și excepția.
- Rezumă un document oficial, compară sursele scrise și vorbite și identifică ceea ce rămâne neclar.
Cuvinte noi
paragraf al unui articol
dispoziție
referință încrucișată
excepție
domeniul de aplicare
intrarea în vigoare
cu condiția ca
decât dacă