În scrisul de mână și în cursive, „т”
arată ca un m, „д”
ca un g, iar „и”
ca un u — așa că „ти”
poate arăta ca „mu”! Multe fonturi bulgărești moderne folosesc aceste forme rotunjite, asemănătoare cu cele latine, chiar și în textul obișnuit, așa că inscripțiile și meniurile pot părea ciudate chiar dacă știi deja chirilica. Nu-ți face griji: literele sunt aceleași, doar formele diferă. O literă e „буква”
; alfabetul e „азбука”
.
Descoperă Bulgaria
Formele literelor bulgărești
Chirilica bulgărească are un aspect propriu.
Istoria Bulgariei
O istorie ilustrată a Bulgariei
Descoperă Bulgaria
Diminutivele: mici și dulci
Bulgarii iubesc diminutivele — cuvinte făcute „mic și dulce” cu terminații precum „-че”, „-ка”, „-ичка”
.
Bună seara sau noapte bună?
„Лека нощ”
(literal „noapte ușoară”) se spune doar la despărțire, seara târziu sau înainte de culcare — niciodată ca salut.
Cestito! — felicitări
„Честито!”
e „felicitări!” pentru orice — pentru un bebeluș, un serviciu nou, o mașină nouă sau un examen luat.