Un chelner poate oferi „кафенце”
în loc de „кафе”
, „водичка”
în loc de „вода”
sau „хлебче”
în loc de „хляб”
. Nu înseamnă întotdeauna o porție mai mică – pur și simplu poate suna mai cald și mai prietenos. „Една минутка!”
înseamnă „doar un moment!”. Cu copiii și cei dragi, diminutivele sunt peste tot.
Descoperă Bulgaria
Diminutivele: mici și dulci
Bulgarii iubesc diminutivele — cuvinte făcute „mic și dulce” cu terminații precum „-че”
, „-ка”
, „-ичка”
.
Istoria Bulgariei
O istorie ilustrată a Bulgariei
Descoperă Bulgaria
Bună seara sau noapte bună?
„Лека нощ”
(literal „noapte ușoară”) se spune doar la despărțire, seara târziu sau înainte de culcare — niciodată ca salut.
Cestito! — felicitări
„Честито!”
e „felicitări!” pentru orice — pentru un bebeluș, un serviciu nou, o mașină nouă sau un examen luat.
Exact!
Când ești complet de acord, spune „Точно така!”
(exact!) sau „Така е”
(așa e).