Când întâlnești pe cineva seara, spune „Добър вечер!”
. Curiozitate: „вечер”
e feminin, dar salutul păstrează vechea formă „добър”
. Copiii aud „Лека нощ, сладки сънища!”
(noapte bună, vise plăcute). Dimineața, „Добро утро!”
merge până pe la 10–11.
Descoperă Bulgaria
Bună seara sau noapte bună?
„Лека нощ”
(literal „noapte ușoară”) se spune doar la despărțire, seara târziu sau înainte de culcare — niciodată ca salut.
Istoria Bulgariei
O istorie ilustrată a Bulgariei
Descoperă Bulgaria
Cestito! — felicitări
„Честито!”
e „felicitări!” pentru orice — pentru un bebeluș, un serviciu nou, o mașină nouă sau un examen luat.
Exact!
Când ești complet de acord, spune „Точно така!”
(exact!) sau „Така е”
(așa e).
Bate și kaka
„Бате”
înseamnă inițial „frate mai mare”, dar este și o modalitate prietenoasă de a te adresa oricărui bărbat puțin mai în vârstă decât tine - un șofer de taxi, un vecin, un străin de pe stradă: „Бате, къде е спирката?”
(mate, unde este oprirea?).