Dacă aveți asigurare de sănătate, medicul dumneavoastră vă oferă un „направление”
(sesizare) pentru a consulta un specialist în cadrul fondului public de sănătate; se poate aplica în continuare o taxă pentru pacient; fără unul plătiți de obicei. Pentru a rezerva, spuneți: „Може ли да си запиша час?”
(pot face o programare?). În caz de urgență, sunați la 112. Acestea sunt informații generale - regulile se schimbă, așa că verificați cu НЗОК (fondul de sănătate) sau cu medicul dumneavoastră.
Descoperă Bulgaria
Medicul de familie
În Bulgaria, asistența medicală începe cu „личен лекар”
(medic personal, medic de familie), pe care îl alegeți și pe care îl înregistrați cu dvs.
Istoria Bulgariei
O istorie ilustrată a Bulgariei
Descoperă Bulgaria
Înregistrarea adresei
În Bulgaria, doi termeni de adresă sunt „постоянен адрес”
(adresă permanentă, afișată pe cartea de identitate) și „настоящ адрес”
(adresa actuală, unde locuiți de fapt).
1aeg.sofia · CC BY 4.0 · Sursă
Școala în Bulgaria
Anul școlar începe de obicei pe 15 septembrie — „първият учебен ден”
(prima zi de școală) este o sărbătoare cu flori pentru profesor.
Bin im Garten · CC BY-SA 3.0 · Sursă
Ziua de piață
Fiecare oraș are „пазар”
(piața) lui, iar în multe locuri e o zi de piață pe săptămână, adesea în weekend.