Alegeți un link care exprimă relația dintre idei.
- Cauza:
„тъй като”
,„понеже”
.„Тъй като вали, оставаме тук.”
- Concesionare:
„въпреки че”
,„макар че”
. Obstacolul este real, dar rezultatul este neașteptat:„Въпреки че вали, излизаме.”
- Condiție:
„стига да”
oferă o condiție suficientă;„освен ако”
introduce o excepție:„Ще дойда, освен ако съм на работа.”
- Rezultat:
„така че”
.„Пътят е затворен, така че ще минем от другаде.”
„Затова”
și „следователно”
leagă și ele ideile, dar nu introduc o propoziție subordonată precum „тъй като”
. Primul prezintă o consecință; acesta din urmă accentuează o inferență logică.
Puneți o virgulă la limita clauzei: „Оставаме, тъй като вали”
. În aceste utilizări obișnuite, păstrați împreună conjuncția compusă: „въпреки че”
, „тъй като”
, „така че”
. Dacă propoziția subordonată este pe primul loc, puneți virgula după ea.
| връзка | израз |
|---|---|
| причина | тъй като / понеже |
| отстъпка | въпреки че / макар че |
| условие | стига да |
| изключение | освен ако |
| резултат | така че |
| извод | следователно |
Exemple
Тъй като е горещо, ще тръгнем по-рано.
Deoarece este cald, vom pleca mai devreme.
Въпреки че вали, автобусите се движат по разписание.
Deși plouă, autobuzele circulă conform programului.
Ще стигнем навреме, стига да тръгнем сега.
Vom ajunge la timp cu condiția să plecăm acum.
Ще се видим в парка, освен ако завали.
Ne vom întâlni în parc dacă nu începe să plouă.
Пътят е затворен, така че ще минем през селото.
Drumul este închis, așa că vom trece prin sat.
Не всички са отговорили; следователно проучването още не е приключило.
Nu toată lumea a răspuns; prin urmare, sondajul nu este încă finalizat.
Test rapid
Subliniați motivul: „___ е горещо, тръгваме рано.”
Тъй като
Căldura explică plecarea devreme: este un motiv, nu un obstacol.Subliniați rezultatul neașteptat: „___ вали, излизаме.”
Въпреки че
Ieșim în ciuda ploii: asta necesită concesiune.Intrarea depinde de a avea bilet. Complet: „Можеш да влезеш, ___.”
стига да имаш билет
„Стига да”prezintă ca o condiție suficientă deținerea unui bilet.
Care propoziție ține împreună conjuncția?
Тъй като вали, оставаме.
Virgula urmează propoziției subordonate, nu face parte din„тъй като”.
Introduceți o excepție: „Ще дойда, ___ съм на работа.”
освен ако
„Освен ако”introduce condiția care ar anula planul.
„Въпреки че”
și „тъй като”
exprimă aceeași relație.
Fals
Prima introduce concesiunea; al doilea introduce un motiv.