Edovezi → inferență. Intri într-o curte umedă: „Валяло е”
. Nu ai văzut ploaia, dar ai dedus-o din urmele ei. Această utilizare deductivă se numește concludentă.
Modelele sale seamănă cu renorativ, dar păstrați „е/са” la persoana a treia: „пишел е”
, „писал е”
, „бил е писал”
, „щял е да пише”
, „щял е да е писал”
. Negativele includ „не е писал”
și, în modelele viitoare, „нямало е да пише”
.
Prima și a doua persoană sunt identice ca formă cu renarativul: „писал съм”
, „писал си”
. Contextul distinge inferența de raportare. Participii sunt de acord: „писала е”
, „писали са”
.
Nu fiecare „е писал”
este o inferență. Se potrivește și perfectului obișnuit: „Той е писал три книги”
poate afirma pur și simplu un fapt. Căutați dovezi și context, nu doar un final.
„Ти си бил тук!” poate exprima o descoperire bruscă, o utilizare admirativă. Nu înseamnă că ți-a spus cineva.
| лице | извод за минало действие |
|---|---|
| аз | писал съм / писала съм |
| ти | писал си / писала си |
| той / тя / то | писал е / писала е / писало е |
| ние | писали сме |
| вие | писали сте |
| те | писали са |
Exemple
Дворът е мокър. Валяло е през нощта.
Curtea este umedă. Trebuie să fi plouat în timpul nopții.
Лампата свети. Някой е останал в офиса.
Lumina este aprinsă. Cineva trebuie să fi rămas la birou.
По бележките личи, че тя е пишела с молив.
Notele arată că ea scria cu creion.
От датите става ясно: той е бил подал молбата преди срещата.
Datele arată clar: trebuie să fi depus cererea înainte de ședință.
Билетът е за утре. Тя е щяла да пътува с нас.
Biletul este pentru mâine. Probabil că plănuia să călătorească cu noi.
Вратата е заключена, а ключът го няма. Иван е излязъл.
Ușa este încuiată și cheia lipsește. Ivan trebuie să fi ieșit.
Test rapid
Deduceți un eveniment din dovezi. Alegeți forma concludentă.
Те са тръгнали.
La persoana a treia,„са”distinge
„тръгнали”concludent de renarativ.
Vedeți urme de ploaie. Completați inferența.
През нощта е ___.
валяло
„вали”impersonal ia neutrul:
„валяло е”.
Alegeți forma concludentă pentru un eveniment trecut anterior.
Той е бил писал.
„Е бил писал”păstrează atât
„е”, cât și participiul
„бил”.
Completați o inferență despre Elena.
По почерка личи, че Елена е ___.
писала
Participiul este de acord cu„Елена”:
„писала”.
„Той е писал”
exprimă întotdeauna o inferență.
Fals
Aceeași formă este, de asemenea, un perfect obișnuit. Contextul distinge utilizările.Ușa este încuiată și cheia lipsește. Ivan trebuie să fi ieșit.
Вратата е заключена, а ключът го няма. Иван е излязъл.
Ușa este încuiată și cheia lipsește. Ivan trebuie să fi ieșit.