Bulgarul nu spune Vreau să beau — scrie „Искам да пия”
(Vreau să beau).
Ambele verbe se schimbă:
„Искам да пия кафе.”
„Искаш ли да дойдеш?”
(Vrei să vii?)„Можем да отидем утре.”
„Трябва”
(trebuie) are aceeași formă la toate persoanele, la singular și plural — doar verbul de după „да”
se schimbă: „Трябва да тръгвам.”
(Trebuie să plec.), „Трябва да вземеш лекарството.”
La fel și cu „Може ли да…?”
: „Може ли да платя с карта?”
Altcineva? Schimbați persoana: „Искам да дойдеш.”
(Vreau să vii.)
Negativ: „Не мога да дойда.”
Atenție: acest „да”
nu înseamnă da!
| Кой | Искам + да + глагол |
|---|---|
| аз | Искам да пия кафе. |
| ти | Искаш да пиеш кафе. |
| той / тя | Иска да пие кафе. |
| ние | Искаме да пием кафе. |
| вие | Искате да пиете кафе. |
| те | Искат да пият кафе. |
Exemple
Искам да поръчам, моля.
Aș vrea să comand, vă rog.
Може ли да платя с карта?
Pot să plătesc cu cardul?
Не мога да дойда утре.
Mâine nu pot să vin.
Трябва да вземеш лекарството.
Trebuie să iei medicamentul.
Искаш ли да отидем на кино?
Vrei să mergem la cinema?
Искам да дойдеш с мен.
Vreau să vii cu mine.
Pentru vorbitorii limbii tale
Ca să din română: „Искам да пия”
= Vreau să beau. Italiana și spaniola folosesc aici un infinitiv (voglio bere, quiero beber).
Test rapid
Искам ___ пия вода.
да
„Искам”+
„да”+ verb.
Ние можем да ___ утре.
дойдем
După„да”verbul are aceeași persoană:
„ние”→
„дойдем”.
Care variantă e corectă?
Трябва да тръгваме.
„Трябва”are un singur formular pentru toate persoanele și numerele.
În „Искам да пия кафе”
, „да”
înseamnă da.
Fals
Aici„да”doar leagă cele două verbe.
Spune-i unui prieten că vrei să vină:
Искам да дойдеш.
„дойдеш”= (tu) vii;
„дойда”= (eu) vin.