Un argument bun nu este o listă de conjuncții elaborate. Spuneți afirmația dvs., oferiți un motiv și un exemplu, recunoașteți o limitare, apoi trageți o concluzie susținută.
OComandare: „на първо място”
, „освен това”
. Pentru un exemplu real, utilizați „например”
. Concesiune și contrast: „вярно е, че…”
, „обаче”
, „от друга страна”
. Concluzie: „следователно”
, „ето защо”
. „Все пак”
menține o revendicare în ciuda unui obstacol.
„Напротив”
respinge o declarație anterioară: „Не е по-скъпо. Напротив, по-евтино е”
. Nu este doar un înlocuitor pentru „обаче”
. „Всъщност”
corectează o presupunere, dar nu este o dovadă în sine.
Comparați o inferență acceptată, „Малко хора отговориха; следователно не можем да обобщаваме”
, cu una neacceptată, „Малко хора отговориха; следователно всички са съгласни”
.
Nu puneți automat virgulă după „например”
sau „следователно”
. „от една страна, … от друга страна, …”
parantetic este declanșat cu virgule. Relația cu sensul cel mai clar contează cel mai mult.
| цел | израз | кратък пример |
|---|---|---|
| допълване | освен това | Освен това е евтино. |
| пример | например | Например можем да пишем. |
| контраст | обаче | Има обаче и риск. |
| опровержение | напротив | Напротив, по-евтино е. |
| извод | следователно | Следователно ни трябват още данни. |
Exemple
На първо място ни трябват надеждни данни.
În primul rând, avem nevoie de date fiabile.
Освен това библиотеката предлага безплатен достъп до интернет.
În plus, biblioteca oferă acces gratuit la internet.
Вярно е, че планът е скъп, но може да спести време.
Este adevărat că planul este scump, dar poate economisi timp.
Не е по-скъпо. Напротив, новата услуга струва по-малко.
Nu este mai scump. Dimpotrivă, noul serviciu costă mai puțin.
Всъщност обсъждаме два различни въпроса.
De fapt, discutăm două întrebări diferite.
Отговорите са малко; следователно не можем да обобщаваме.
Sunt puține răspunsuri; prin urmare, nu putem generaliza.
Test rapid
Respingeți afirmația că este mai scump: „Не е по-скъпо. ___, по-евтино е.”
Напротив
A doua idee contrazice direct afirmația respinsă.Adăugați un al doilea avantaj: „Евтино е. ___ е и удобно.”
Освен това
„Освен това”adaugă un argument în aceeași direcție.
Corectați o presupunere greșită: „___ срещата е утре, не днес.”
Всъщност
„Всъщност”corectează ipoteza despre dată.
Care inferență este susținută de numărul mic de răspunsuri?
Следователно не можем да обобщаваме.
Prea puține răspunsuri nu stabilesc opinia tuturor.Unde nu există virgulă inutilă după conector?
Следователно ни трябват още данни.
„Следователно”nu necesită în sine următoarea virgulă.
„Напротив”
este potrivit ori de câte ori este adăugat un nou argument.
Fals
Respinge o cerere anterioară; utilizați„освен това”pentru adăugare.