„До петък ще съм предала доклада”
plasează rezultatul înainte de vineri, mai degrabă decât să promită o acțiune cândva.
Construiește-l cu „ще”
+ prezentul lui „съм”
+ participiu trecut aorist activ: „ще съм писал”
, „ще сме писали”
. „Бъда”
este de asemenea posibil: „ще бъда завършил”
. Pentru un rezultat finalizat, un verb perfectiv este comun: „ще съм написал”
.
Participiul este de acord în gen și număr: „ще съм предал / предала”
, „ще сме предали”
. Negați cu „няма да”
+ „съм”
+ participiu: „няма да сме завършили до петък”
.
Comparați „ще напиша доклада”
cu „до обяд ще съм написал доклада”
: al doilea evidențiază rezultatul disponibil la punctul de referință. Căutați „до…” și „когато…”
.
Nu confundați acest lucru cu presupunerea: „Ще е забравил”
poate fi o inferență despre trecut. Fără un punct de referință clar viitor, „ще”
+ „е”
+ participiu nu înseamnă automat finalizare viitoare. Contextul determină sensul.
| лице | утвърдително | отрицателно |
|---|---|---|
| аз | ще съм предал / предала | няма да съм предал / предала |
| ти | ще си предал / предала | няма да си предал / предала |
| той / тя / то | ще е предал / предала / предало | няма да е предал / предала / предало |
| ние | ще сме предали | няма да сме предали |
| вие | ще сте предали | няма да сте предали |
| те | ще са предали | няма да са предали |
Exemple
До петък ще съм предала доклада.
Până vineri voi fi predat raportul.
Когато дойдеш, ще сме подготвили залата.
Când vei veni, vom fi pregătit sala.
До края на месеца те ще са събрали всички отговори.
Până la sfârșitul lunii vor fi colectat toate răspunsurile.
До утре няма да сме завършили проверката.
Până mâine nu vom fi terminat verificarea.
До осем ще си прочел ли доклада?
Vei fi citit raportul până la opt?
До началото на срещата Елена ще е изпратила дневния ред.
Până la începutul ședinței, Elena va fi trimis ordinea de zi.
Test rapid
Completați formularul pentru „ние”
.
До петък ще ___ предали доклада.
сме
„Ние”necesită
„сме”și un participiu plural.
O femeie vorbește despre ea însăși. Complet.
До утре ще съм ___ доклада.
предала
Participiul este de acord cu vorbitorul feminin:„предала”.
Alegeți o formă negativă de viitor perfect.
няма да сме завършили
„Да”este necesar;
„завършили”este plural.
Care versiune plasează în mod clar finalizarea înaintea unui punct viitor?
До осем ще съм изпратил писмото.
„До осем”furnizează viitorul punct de referință;
„ще съм изпратил”evidențiază rezultatul finalizat.
„Ще е забравил”
poate fi o presupunere despre trecut.
Adevărat
Fără un punct de referință viitor, poate însemna „probabil că a uitat”.Până la începutul ședinței, Elena va fi trimis ordinea de zi.
До началото на срещата Елена ще е изпратила дневния ред.
Până la începutul ședinței, Elena va fi trimis ordinea de zi.