Uită-te la sfârșitul cuvântului:
- consoană → masculin:
„стол”
,„хляб”
,„чай”
- -а / -я → feminin:
„маса”
,„стая”
- -о / -е → neutru:
„мляко”
,„кафе”
,„дете”
EExcepții:
- cuvintele pentru bărbați care se termină în -а sau -о:
„баща”
(tată),„дядо”
(bunic) sunt masculine; - unele cuvinte care se termină în consoană sunt feminine:
„нощ”
(noapte),„пролет”
,„есен”
,„сол”
; - multe cuvinte străine în -и, -у, -ю sunt neutre:
„такси”
,„меню”
.
De ce contează: sexul decide articolul („стол → столът”
, „маса → масата”
), adjectivul („голям стол”
, „голяма маса”
) și „един / една / едно”
(unul).
| Мъжки род | Женски род | Среден род |
|---|---|---|
| стол | маса | легло |
| хляб | супа | кафе |
| чай | стая | мляко |
| баща | нощ | такси |
Exemple
Един чай и една баница, моля.
Un ceai și o baniță, vă rog.
Искам едно кафе и една баница.
Aș vrea o cafea și o baniță.
Баща ми е инженер.
Tatăl meu e inginer.
Нощта е топла.
Noaptea e caldă.
Таксито е пред хотела.
Taxiul e în fața hotelului.
Pentru vorbitorii limbii tale
Bulgara are și un al treilea gen, neutrul — ca româna. Atenție, vorbitori de italiană și spaniolă: -о aici nu e masculin, ci neutru: „мляко”
→ „млякото”
.
Test rapid
Ce gen are „стая”
(cameră)?
женски
Se termină în „-я” → feminin.___ кафе, моля.
Едно
„кафе”e neutru →
„едно”.
„Баща”
(tată) se termină în -а, deci e feminin.
Fals
„баща”și
„дядо”sunt masculine - aflați aceste excepții.
Ce gen are „нощ”
(noapte)?
женски
O excepție:„нощ → нощта”(noaptea).
Искам ___ ябълка.
една
„ябълка”e feminin →
„една”.