Imperativul dă ordine, sfaturi și instrucțiuni — îl vei auzi mult la medic și în magazine.
Învățați împreună comenzile singular și plural. Două modele comune:
- Exemple cu -и́ / -е́те: adăugați -и́ / -е́те:
„пишеш → пиши, пишете”
(a scrie),„говориш → говори, говорете”
- Verbe în -а-/-я- și radicale terminate în vocală: adaugă -й / -йте:
„чакаш → чакай, чакайте”
(a aștepta),„пиеш → пий, пийте”
(a bea)
Neregulat, dar peste tot: „ела”
(vino), „виж”
(uita-te), „дай”
(da), „яж”
(mananca).
Negativ: „не”
+ de obicei verbul imperfectiv: „Не тичай!”
(Nu fugi!), „Не забравяй!”
(Nu uita!)
Să: „Хайде да”
+ verb: „Хайде да тръгваме!”
— Să mergem!
Cuvintele scurte merg după verb: „Кажи ми!”
(Spune-mi!), „Дай ми го!”
Politete: formularul „вие”
+ „моля”
: „Моля, седнете.”
— Vă rugăm să vă așezați.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
Exemple
Вземете една чаша вода.
Luați un pahar cu apă.
Ела у нас в събота!
Vino la noi sâmbătă!
Моля, говорете по-бавно.
Vă rog să vorbiți mai rar.
Не забравяй ключовете!
Nu uita cheile!
Хайде да хапнем нещо.
Hai să mâncăm ceva.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Spune-mi dacă ai nevoie de ajutor.
Test rapid
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
Unui singur prieten — forma pentru„ти”:
„дай”.
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
Politecă„Вие”→
„седнете”.
„Nu uita!” unui prieten — care e corect?
Не забравяй!
Cu„не”folosim de obicei imperfectivul:
„забравям → не забравяй”.
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
„Хайде да…”= hai să…
„ела”
e imperativul lui „дойда”
(a veni).
Adevărat
Da — complet neregulat:„ела”,
„елате”.