Nu alegeți un articol după poziția cuvântului. În „Подписан е докладът”
, subiectul urmează verbul și are nevoie de articolul complet. În „Изпратих доклада”
, substantivul este un obiect. După o prepoziție folosiți articolul scurt: „за доклада”
.
Articolul complet apare și în „Това е новият директор”
: fraza definită face parte dintr-un predicat nominal. Prin urmare, regula nu este doar „articol complet pentru subiect”. Înlocuiți cu „той”
sau „него”
întreaga frază relevantă, dar verificați funcția sintactică a acesteia. Epitetele precum „Апостола”
sunt un caz special și nu urmează mecanic acest test.
Distingeți ortografie solidă, cu cratime și separate. „Научноизследователски”
este un singur cuvânt; „научно-технически”
combină tulpinile de coordonate. „По-добър”
și „най-важен”
conțin o cratimă. O liniuță de propoziție este un semn diferit.
Particula negativă este separată de un verb finit: „не разбирам”
. „Неразбираем”
denumește o calitate și este scris solid. Contrastul poate necesita ortografie separată: „не ясен, а объркващ”
. Nu transformați această distincție într-o regulă universală pentru toate participiile și adjectivele. Dacă nu sunteți sigur, verificați întregul cuvânt și utilizarea acestuia într-un dicționar ortografic.
| случай | правилен запис |
|---|---|
| подлог след глагола | Подписан е докладът. |
| именна част на сказуемо | Това е новият директор. |
| след предлог | за новия директор |
| слято / полуслято | научноизследователски / научно-технически |
| глагол / прилагателно | не разбирам / неразбираем |
Exemple
Подписан е докладът, който чакахме.
Raportul pe care îl așteptam a fost semnat.
Това е новият директор на музея.
Acesta este noul director al muzeului.
Писмото е за новия директор.
Scrisoarea este pentru noul director.
Екипът подготвя научноизследователски проект.
Echipa pregătește un proiect de cercetare.
Текстът не е ясен; един абзац е напълно неразбираем.
Textul nu este clar; un paragraf este complet de neînțeles.
Test rapid
Completați „Подписан е ___”
.
докладът
Substantivul este subiectul deși urmează verbului.Completați „Това е ___ директор”
.
новият
Sintagma definită este partea nominală a predicatului.Completați „Писмото е за ___ директор”
.
новия
Expresia după„за”necesită articolul scurt.
Care ortografie este corectă?
научно-технически
Tulpinile de coordonate sunt unite printr-o cratimă, nu o liniuță.„Неразбирам текста”
este scris corect.
Fals
Particula negativă este separată:„Не разбирам текста”.