Un participiu leagă o acțiune cu o descriere: „пишещият ученик”
înseamnă studentul care scrie. Distinge patru tipuri utile:
- Participiu activ prezent:
„пишещ”
— cineva efectuează acțiunea. Format din verbe imperfective, comprimă descrierile în scris. - Participiu activ de aorist:
„чел”
,„писал”
— utilizat în „е чел”,„беше чел”
și descrieri precum„ученикът, прочел текста”
. - Participiu activ de imperfect:
„четял”
,„пишел”
— utilizat în forme renarative și concludente. Nu îl puneți mecanic înaintea unui substantiv ca adjectiv. - Participiu pasiv trecut:
„прочетен”
,„подписан”
,„измит”
— ceva este afectat de o acțiune.
Participii sunt de acord: „пишеща, пишещо, пишещи”
; „прочетена, прочетено, прочетени”
. Modificatorii pot lua articolul: „подписаният документ”
, dar „видях подписания документ”
.
Deosebiți agent și lucru afectat: „пишещият ученик”
scrie, în timp ce „написаният текст”
este rezultatul. Conversația poate favoriza „ученикът, който пише”
.
Fără sufix universal: învață „пиша — писал — пишел — пишещ — писан”
ca forme separate.
| тип | мъжки род | женски род | среден род | множествено число |
|---|---|---|---|---|
| сегашно деятелно | мъжки родпишещ | женски родпишеща | среден родпишещо | множествено числопишещи |
| минало свършено деятелно | мъжки родписал | женски родписала | среден родписало | множествено числописали |
| минало несвършено деятелно | мъжки родпишел | женски родпишела | среден родпишело | множествено числопишели |
| минало страдателно | мъжки родподписан | женски родподписана | среден родподписано | множествено числоподписани |
Exemple
Пишещото дете не чу звънеца.
Copilul care scria nu a auzit soneria.
Подписаният документ е на бюрото.
Documentul semnat este pe birou.
Пратих ѝ попълнената анкета.
I-am trimis sondajul completat.
Учениците, прочели текста, зададоха въпроси.
Elevii care au citit textul au pus întrebări.
Според колегата тя четяла доклада всеки ден.
Potrivit colegului ei, ea citește raportul în fiecare zi.
Момичето, което пише до прозореца, е новата ни колежка.
Tânăra care scrie lângă fereastră este noua noastră colegă.
Test rapid
Alegeți un formular care descrie o studentă care scrie.
___ ученичка е до прозореца.
пишещата
Participiul prezent activ descrie agentul; feminin:„пишещата”.
Completează descrierea literelor.
Изпратих ___ писма.
подписаните
„Писмата”este plural; modificatorul său este
„подписаните”.
Alegeți formularul articolului pentru subiect.
___ текст е ясен.
написаният
Ca parte a subiectului, participiul preia articolul complet:„написаният”.
Care formă este un participiu imperfect activ trecut?
четял
„Четял”provine din tulpina imperfectă și apare în forme renorative.
În „написаният текст”
, textul însuși scrie.
Fals
„Написан”este pasiv: textul rezultă din acțiunea altcuiva.
Tânăra care scrie lângă fereastră este noua noastră colegă.
Момичето, което пише до прозореца, е новата ни колежка.
Tânăra care scrie lângă fereastră este noua noastră colegă.