Ти sau Ви́е?
„ти”
— unui prieten, unui copil, familiei:„Как си?”
„Вие”
— politicos, unui necunoscut sau unei persoane mai în vârstă:„Как сте?”
În mesaje se scrie cu majusculă.„вие”
— mai multor persoane.
То (neutru) e pentru substantivele neutre: „Къде е детето? — То е в кухнята.”
Omite-le liniștit. Terminația verbului arată deja cine: „Казвам се Иван.”
, „Живеем в София.”
Spune „аз”
, „ти”
doar pentru accent sau contrast: „Аз съм от Варна, а ти?”
| Единствено число | Множествено число | |
|---|---|---|
| 1 | аз | ние |
| 2 | ти | вие / Вие |
| 3 | той, тя, то | те |
Exemple
Аз съм Мария, а ти?
Eu sunt Maria, dar tu?
Той е лекар, а тя е учителка.
El e medic, iar ea e profesoară.
Ние сме от Украйна.
Suntem din Ucraina.
Вие откъде сте?
Dumneavoastră de unde sunteți?
Те живеят в София.
Ei locuiesc în Sofia.
Къде е детето? — То е в кухнята.
Unde e copilul? — În bucătărie.
Pentru vorbitorii limbii tale
Ca în italiană, spaniolă sau română, pronumele se omite de obicei: „Живея в София.”
„Вие”
politicos funcționează ca vous din franceză sau „dumneavoastră”.
Test rapid
___ сме от България.
Ние
„сме”merge cu
„ние”(noi).
Мария и Иван са тук. ___ са приятели.
Те
Două persoane →„те”(ei).
Vorbești despre „детето”
(copilul). Ce pronume folosești?
то
„Дете”e neutru →
„то”, chiar dacă e băiat sau fată.
Trebuie să spui mereu „аз”
(eu) înaintea verbului.
Fals
Terminația verbului e suficientă:„Казвам се Иван.”
Scrii un mesaj unui client pe care nu-l cunoști. Cum scrii dumneavoastră?
Вие
„Вие”politicos se scrie cu majusculă.