Identificați limitele propozițiilor. În „Книгата, която ми даде, е тук”
, clauza relativă încorporată este închisă de două virgule. Al doilea închide inserția în loc să separe în mod arbitrar subiectul și predicatul.
Nu împărțiți o conjuncție compusă, cum ar fi „въпреки че”
: „Дойде, въпреки че беше уморен”
. Urmăriți și cuvintele care limitează: „Ще дойда само ако ме поканят”
nu are virgulă înainte de „само ако”
.
Nu fiecare „да”
ia o virgulă. Nu este nevoie de niciunul în „Искам да тръгна”
. În „Ако успееш, да ми се обадиш”
, virgula închide clauza condițională anterioară. Expresiile detașate au nevoie și de limite: „Докладът, подписан вчера, е изпратен”
.
„разбира се”
parantetic este declanșat: „Той, разбира се, прие”
. „Може би”
nu este declanșat doar pentru utilizarea sa între paranteze: „Може би ще вали”
.
Două puncte introduce o explicație sau o listă; un punct și virgulă separă părți mai independente. O liniuță poate semnala o tranziție bruscă, dar nu înlocuiește automat fiecare virgulă. Verificați din nou punctuația după reorganizarea unui text.
| строеж | пример |
|---|---|
| вмъкнато подчинено | Книгата, която ми даде, е тук. |
| съставен съюз | Дойде, въпреки че беше уморен. |
| уточнено условие | Ще дойда само ако ме поканят. |
| вметнат израз | Той, разбира се, прие. |
| без ограждане | Може би ще вали. |
Exemple
Книгата, която ми даде, е тук.
Cartea pe care mi-ai dat-o este aici.
Дойде, въпреки че беше уморен.
A venit deși era obosit.
Ще дойда само ако ме поканят.
Voi veni numai dacă mă invită.
Докладът, подписан вчера, е изпратен.
Raportul, semnat ieri, a fost trimis.
Може би ще вали; разходката обаче остава в плана.
Poate că va ploua; plimbarea rămâne totuși în program.
Test rapid
Care linie cuprinde corect propoziția subordonată?
Книгата, която ми даде, е тук.
Cele două virgule marchează începutul și sfârșitul clauzei încorporate.Care linie păstrează intactă conjuncția compusă?
Дойде, въпреки че беше уморен.
„Въпреки че”introduce întreaga propoziție subordonată.
Care rând este punctat corect?
Ще дойда само ако ме поканят.
Cuvântul limitativ precede imediat conjuncția; nu se folosește nicio virgulă aici.Alegeți punctuația corectă.
Може би ще вали.
„Може би”nu este declanșat prin virgulă în această utilizare.
„Искам да тръгна”
are nevoie de o virgulă înainte de „да”
.
Fals
Aici„да”leagă clauzele fără virgulă.