De la acțiune la nume. „Чета”
devine „четене”
: activitatea este acum un substantiv neutru. Formele în -не provin în mod normal de la verbe imperfective: „обсъждам → обсъждане”
, „попълвам → попълване”
. Pentru un verb perfectiv corespunzător, găsiți-i partenerul imperfectiv în loc să atașați mecanic -не.
Ca substantive iau articolul: „четенето”
, „попълването”
. Obiectul este adesea introdus cu „на”
: „попълване на анкета”
.
-Ние apare și în substantivele legate de verbe: „обучение”
, „решение”
. Învățați-le în mod individual semnificațiile: „решение”
poate numi un rezultat mai degrabă decât doar o activitate. Nu schimbați liber -не și -ние.
-Ост denumește o calitate: „точен → точност”
, „отговорен → отговорност”
. Aceste substantive abstracte provin din adjective, nu modelul verbal-substantiv din -не; sunt feminine.
În scrisul formal, „след обсъждане на предложението”
este util. Dar lanțurile lungi de substantive îngreunează lectura: „провеждане на обсъждане”
poate fi adesea pur și simplu „обсъждане”
. Când agentul contează, restabiliți verbul: „Екипът обсъди предложението”
.
| изходна дума | съществително | членувана форма |
|---|---|---|
| чета | четене | четенето |
| попълвам | попълване | попълването |
| обсъждам | обсъждане | обсъждането |
| обучавам | обучение | обучението |
| решавам | решение | решението |
| точен | точност | точността |
| отговорен | отговорност | отговорността |
Exemple
Четенето на глас ми помага да запомня новите думи.
Citirea cu voce tare mă ajută să-mi amintesc cuvinte noi.
За попълването на анкетата са нужни пет минути.
Completarea sondajului durează cinci minute.
След обсъждането екипът промени плана.
După discuție, echipa a schimbat planul.
Обучението започва в понеделник и е безплатно.
Cursul începe luni și este gratuit.
Решението е публикувано в сайта на университета.
Decizia este publicată pe site-ul universității.
Точността е важна при предаването на резултати.
Precizia este importantă atunci când raportați rezultatele.
Test rapid
Completează cu substantivul din „попълвам”
.
___ на анкетата отне пет минути.
попълването
„Попълване”denumește activitatea; aici ia articolul:
„попълването”.
Alegeți prepoziția care introduce obiectul activității.
обсъждане ___ плана
на
„Обсъждане на плана”denumește ceea ce discutăm.
Care cuvânt denumește o calitate și este format dintr-un adjectiv?
точност
„Точност”provine de la
„точен”și este feminin.
Care versiune păstrează agentul și este mai directă?
Екипът обсъди предложението.
Subiectul„екипът”identifică clar cine a efectuat acțiunea.
Sufixele -не și -ние pot fi întotdeauna schimbate fără o schimbare a sensului.
Fals
Acestea sunt cuvinte stabilite;„решение”poate denumi un rezultat. Învață sensul cu cuvântul.
Precizia este importantă atunci când raportați rezultatele.
Точността е важна при предаването на резултати.
Precizia este importantă atunci când raportați rezultatele.