A1 · Unitatea 1
Da, nu și mulțumesc
Vei spune da și nu, vei mulțumi și îți vei cere scuze.
Cuvinte noi
даdada
неnenu
Înseamnă și „nu” în fața verbului: „Не съм.”
mulțumesc
mulțumesc frumos
mersi
Familiar; bulgarii îl spun tot timpul.
te rog
Înseamnă și „vă rog”, și e un răspuns la „mulțumesc”. „Моля?”
înseamnă și „Poftim?”.
cu plăcere
Răspunsul la „благодаря”
și „мерси”
.
scuzați-mă
Politicos: ca să atragi atenția cuiva sau ca să-ți ceri scuze.
scuză-mă
Unei persoane căreia îi spui „ти”.
îmi pare rău
Mai puternic decât „извинете”
: pentru o greșeală reală sau o veste proastă.
nicio problemă
Răspunsul la „извинете”
și „извинявай”
.
poftiți
Când îi dai ceva cuiva sau inviți pe cineva înăuntru. Unui prieten: „заповядай”
.
La cafenea
Chelneriță
Заповядайте, едно кафе.
Poftiți, o cafea.
Много благодаря!
Mulțumesc frumos!
Chelneriță
Моля. Нещо друго?
Cu plăcere. Mai doriți ceva?
Не, благодаря.
Nu, mulțumesc.
Chelneriță
О, извинете!
Vai, scuzați!
Няма проблем.
Nicio problemă.
Exemple
Да, моля.
Da, vă rog.
Много благодаря, Мария!
Mulțumesc frumos, Maria!
Мерси много!
Mersi mult!
Моля, заповядайте!
Poftiți!
Извинете, госпожо!
Scuzați-mă, doamnă!
Извинявай, Вера!
Scuze, Vera!
Много съжалявам.
Îmi pare foarte rău.
Не, не, няма проблем.
Nu, nu, nicio problemă.
Няма защо, Никол.
Cu plăcere, Nicole.