A1 · Unitatea 1
Cum te cheamă?
Te vei prezenta și îi vei întreba pe alții cum îi cheamă.
Cuvinte noi
eu
tu
Unui prieten, unui copil sau cuiva din familie.
el
ea
a fi
Forme la timpul prezent: „аз съм, ти си, той/тя е, ние сме, вие сте, те са”
.
mă numesc
Modul obișnuit de a-ți spune numele: „Казвам се Иван.”
Cum te cheamă?
Cum vă numiți?
îmi pare bine
Răspuns: „И на мен (ми е приятно).”
— Și mie îmi pare bine.
nume
domnul
Înaintea numelui de familie: „господин Иванов”
.
doamna
Când i te adresezi: „Госпожо Петрова!”
La o petrecere de ziua de naștere
Gheorghi, o cunoștință nouă
Здравей! Как се казваш?
Salut! Cum te cheamă?
Казвам се Никол. А ти?
Mă numesc Nicole. Și tu?
Gheorghi, o cunoștință nouă
Аз съм Георги. Приятно ми е!
Eu sunt Gheorghi. Încântat de cunoștință!
И на мен ми е приятно!
Și mie îmi pare bine!
Gheorghi, o cunoștință nouă
А това е госпожа Иванова.
Iar aceasta este doamna Ivanova.
Здравейте, приятно ми е!
Bună ziua, îmi pare bine de cunoștință!
Gramatică
„съм”
(a fi) se schimbă după persoană: „аз съм”
, „ти си”, „той е”, „тя е”. Nu-l omite niciodată: „Аз съм Мария”
. În schimb, „аз”
se omite des: „Казвам се Иван.”
Аз съм Мария.
Eu sunt Maria.
Ти си Елена, а аз съм Вера.
Tu ești Elena, iar eu sunt Vera.
Казвам се Георги.
Mă numesc Gheorghi.
„съм”(a fi)
Exemple
Как се казваш?
Cum te cheamă?
Как се казвате, моля?
Cum vă numiți, vă rog?
Много ми е приятно!
Îmi pare foarte bine de cunoștință!
И на мен ми е приятно.
Și mie îmi pare bine.
Той се казва Димитър.
El se numește Dimităr.
Тя е госпожа Петрова.
Ea este doamna Petrova.
Името ми е Никол.
Mă numesc Nicole.
Това е господин Иванов.
Acesta este domnul Ivanov.