A1 · Unitatea 1
De unde ești?
Vei spune de unde ești și unde locuiești.
Cuvinte noi
De unde ești?
De unde sunteți?
a locui
„Живея в София.”
Înainte de в sau ф, „в” devine „във”: „във Варна”
.
bulgar
O femeie: „българка”
.
ucrainean
O femeie: „украинка”
.
rus
O femeie: „рускиня”
.
englez
O femeie: „англичанка”
.
străin
O femeie: „чужденка”
.
БългарияBulgariaBulgaria
Persoana: „българин”
(m) / „българка”
(f).
УкрайнаUkraynaUcraina
Persoana: „украинец”
(m) / „украинка”
(f). Se scrie cu „й”.
РусияRusiaRusia
Persoana: „руснак”
(m) / „рускиня”
(f).
АнглияAngliaAnglia
Persoana: „англичанин”
(m) / „англичанка”
(f).
ВеликобританияVelikobritaniaMarea Britanie
Persoana: „британец”
(m) / „британка”
(f).
САЩSASHTSUA
Persoana: „американец”
(m) / „американка”
(f). Se citește „сащ”
. Familiar: „Америка”
.
ГерманияGermaniaGermania
Persoana: „германец”
(m) / „германка”
(f).
РумънияRumaniaRomânia
Persoana: „румънец”
(m) / „румънка”
(f).
ТурцияTurtsiaTurcia
Persoana: „турчин”
(m) / „туркиня”
(f).
ПолшаPolshaPolonia
Persoana: „поляк”
(m) / „полякиня”
(f).
ГърцияGartsiaGrecia
Persoana: „грък” (m) / „гъркиня”
(f).
ЧехияChehiaCehia
Persoana: „чех” (m) / „чехкиня”
(f).
УнгарияUngariaUngaria
Persoana: „унгарец”
(m) / „унгарка”
(f).
ИталияItaliaItalia
Persoana: „италианец”
(m) / „италианка”
(f).
ФранцияFrantsiaFranța
Persoana: „французин”
(m) / „французойка”
(f).
ИспанияIspaniaSpania
Persoana: „испанец”
(m) / „испанка”
(f).
ИзраелIzraelIsrael
Persoană: „израелец”
(m) / „израелка”
(f).
СирияSiriaSiria
Persoana: „сириец”
(m) / „сирийка”
(f).
În tren
O femeie în vârstă
Извинете, откъде сте?
Scuzați-mă, de unde sunteți?
От Украйна съм. А Вие?
Sunt din Ucraina. Dar dumneavoastră?
O femeie în vârstă
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Eu sunt din Plovdiv. Și unde locuiți?
Живея в София.
Locuiesc în Sofia.
O femeie în vârstă
Много добре говорите български!
Vorbiți foarte bine bulgară!
Много благодаря!
Mulțumesc frumos!
Gramatică
Pentru mai multe persoane: „ние сме”
, „вие сте”
, „те са”. „съм”
și formele lui nu stau niciodată la începutul propoziției: „От Украйна съм.”
sau „Аз съм от Украйна.”
— niciodată „Съм от…”
.
От Украйна съм.
Sunt din Ucraina.
Ние сме от Англия.
Suntem din Anglia.
Марко и Джулия са от Италия.
Marco și Giulia sunt din Italia.
„съм”(a fi)
Exemple
Откъде си?
De unde ești?
А Вие откъде сте?
Dar dumneavoastră de unde sunteți?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Eu sunt din Rusia, iar ea e din Polonia.
Той живее във Варна.
El locuiește în Varna.
Аз съм украинка, но живея в България.
Sunt ucraineancă, dar locuiesc în Bulgaria.
Не съм българин, чужденец съм.
Nu sunt bulgar, sunt străin.
От Германия ли сте?
Sunteți din Germania?
Живеем в Пловдив.
Locuim în Plovdiv.
Practică independentă
Scrieți un scurt text despre „Bună ziua!” folosind propriile exemple. Citiți-l cu voce tare și comparați-l cu modelul.
- Am folosit cuvinte din această unitate.
- Mi-am exprimat ideile în propoziții complete.
- Am comparat răspunsul meu cu modelul și am corectat părțile neclare.
Откъде си?
De unde ești?
А Вие откъде сте?
Dar dumneavoastră de unde sunteți?
От Украйна съм.
Sunt din Ucraina.