A1 · Unitatea 2
Meserii
Vei spune cu ce te ocupi și îi vei întreba pe alții.
Cuvinte noi
учителuchitelprofesor
Pentru o femeie: „учителка”
.
учителкаuchitelkaprofesoară
лекарlekarmedic
Pentru o femeie: „лекарка”
sau pur și simplu „лекар”
.
inginer
Și pentru o femeie: „Тя е инженер”
.
студентstudentstudent
студенткаstudentkastudentă
програмистprogramistprogramator
Pentru o femeie: „програмистка”
.
vânzător
Pentru o femeie: „продавачка”
.
asistentă medicală
În spital lumea spune adesea doar „сестра”
.
a lucra
„Работя като учител”
= Lucrez ca profesor.
работаrabotamuncă
Cu ce te ocupi?
Politicos: „Какво работите?”
Cunoștință la o petrecere
Dimităr, pe care tocmai l-ai cunoscut
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
Salut, eu sunt Dimităr. Cu ce te ocupi?
Работя като програмист. А ти?
Lucrez ca programator. Dar tu?
Dimităr, pe care tocmai l-ai cunoscut
Аз съм учител. Работя в училище.
Sunt profesor. Lucrez la o școală.
И майка ми е учителка!
Și mama mea e profesoară!
Dimităr, pe care tocmai l-ai cunoscut
Наистина? А ти къде работиш?
Serios? Și tu unde lucrezi?
Работя от вкъщи.
Lucrez de acasă.
Dimităr, pe care tocmai l-ai cunoscut
Колко хубаво! Няма трафик.
Ce bine! Fără trafic.
Gramatică
Fiecare substantiv are un gen, iar terminația de obicei îl arată: consoană → masculin („учител”
), -а/-я → feminin („учителка”
), -о/-е → neutru („дете”
). Multe meserii au o formă feminină cu -ка: „студент → студентка”
. Atenție: „баща”
și „дядо”
sunt masculine.
Аз съм учителка.
Sunt profesoară.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
Mama mea e medic, iar tatăl meu e inginer.
Не съм студентка, работя.
Nu sunt studentă, lucrez.
Exemple
Какво работите, госпожо Петрова?
Cu ce vă ocupați, doamnă Petrova?
Работя като програмист.
Lucrez ca programator.
Студент ли си?
Ești student?
Сестра ми е медицинска сестра.
Sora mea e asistentă medicală.
Нямам работа.
N-am serviciu.
Брат ми работи в София.
Fratele meu lucrează în Sofia.
Днес имам много работа.
Azi am mult de lucru.
Къде работиш?
Unde lucrezi?