A1 · Unitatea 3
La cafenea
Vei comanda cafea, ceai și alte băuturi.
Cuvinte noi
кафеkafecafea
Neutru: „едно кафе”
. Înseamnă și cafenea.
чайchayceai
водаvodaapă
apă minerală
Apa minerală poate fi spumante sau plată. Pentru apă fără bule, spuneți „негазирана вода”
.
apă minerală carbogazoasă
сокsoksuc
pahar
cu lapte
fără zahăr
Ce doriți?
Ce te întreabă chelnerul.
te rog
Înseamnă și „vă rog”, și e un răspuns la „mulțumesc”. „Моля?”
înseamnă și „Poftim?”.
O cafea pe o terasă
Chelneriță
Добър ден! Какво ще желаете?
Bună ziua! Ce doriți?
Едно кафе и една вода, моля.
O cafea și o apă, vă rog.
Chelneriță
Газирана или негазирана?
Minerală sau plată?
Негазирана, моля.
Plată, vă rog.
Chelneriță
А кафето – с мляко ли?
Și cafeaua — cu lapte?
Не, без мляко и без захар.
Nu, fără lapte și fără zahăr.
Chelneriță
Веднага!
Imediat!
Gramatică
Bulgarian adaugă „the” la sfârșit: „кафе → кафето”
, „вода → водата”
, „мляко → млякото”
. Substantivele masculine care se termină în consoană au forme complete cu „-ът/-ят”
: „сокът”
, „чаят”
și forme scurte cu „-а/-я”: „сока”
, „чая”
.
Чаят е за Мария.
Ceaiul e pentru Maria.
Кафето е без захар.
Cafeaua e fără zahăr.
Exemple
Едно кафе, моля.
O cafea, vă rog.
Кафе с мляко, без захар.
Cafea cu lapte, fără zahăr.
Една чаша сок, моля.
Un pahar de suc, vă rog.
Две чаши вода, моля.
Două pahare de apă, vă rog.
Газирана или негазирана вода?
Apă minerală sau plată?
Имате ли сок?
Aveți suc?
Водата е за мен, мерси.
Apa e pentru mine, mulțumesc.