A1 · Unitatea 3
Nota, vă rog!
Vei cere nota, vei plăti cash sau cu cardul și vei lăsa bacșiș.
Cuvinte noi
сметкаsmetkanotă
La restaurant spune simplu: „Сметката, моля!”
cash
с картаs kartacu cardul
a plăti
a plăti
Se folosește după „да”: „Може ли да платя?”
. Pentru „plătesc” spune „плащам”
.
bacșiș
rest
Păstrați restul.
Cel mai simplu mod de a lăsa bacșiș în numerar.
евроevroeuro
Formularul rămâne același după numere: „едно евро”
, „пет евро”
. Bulgaria folosește euro din 2026.
центtsentcent
împreună
separat
îmi dați…?
Cea mai simplă cerere politicoasă: „Може ли менюто?”
— „Îmi dați meniul?”
Nota de plată
Сметката, моля!
Nota, vă rog!
Chelner
Заедно или поотделно?
Împreună sau separat?
Заедно, моля.
Împreună, vă rog.
Chelner
Двайсет и три евро.
Douăzeci și trei de euro.
Може ли с карта?
Pot plăti cu cardul?
Chelner
Разбира се, заповядайте.
Sigur, poftiți.
Благодаря! А това е за вас.
Mulțumesc! Și asta e pentru dumneavoastră.
Chelner
Много благодаря! Приятен ден!
Mulțumesc frumos! O zi bună!
Gramatică
Substantivele masculine care se termină în consoană folosesc „-ът/-ят”
complet ca subiecte: „Бакшишът не е включен.”
De asemenea, utilizați articolul complet pentru o identificare: „Това е лекарят.”
Pentru obiecte și după prepoziții, utilizați „-а/-я” scurt: „Оставям бакшиша”
, „при лекаря”
.
Бакшишът не е включен.
Bacșișul nu e inclus.
Оставям бакшиша на масата.
Las bacșișul pe masă.
Exemple
Може ли да платя с карта?
Pot plăti cu cardul?
Плащам в брой.
Plătesc cash.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Doisprezece euro și cincizeci de cenți.
Задръжте рестото.
Păstrați restul.
Колко ви дължа?
Cât vă datorez?
Ето ви рестото.
Poftiți restul.