A1 · Unitatea 3
La piață
Vei cumpăra fructe și legume și vei întreba de prețuri.
Cuvinte noi
fruct
De obicei la plural: „плодове и зеленчуци”
— fructe și legume.
legumă
доматdomatroșie
краставицаkrastavitsacastravete
ябълкаyabalkamăr
kilogram
„едно кило домати”
— un kilogram de roșii, fără cuvânt pentru „de”.
jumătate de kilogram
Cât costă?
Pentru mai multe lucruri: „Колко струват?”
dați-mi
Normal și politicos la piață, mai ales cu „моля”
.
iaurt
Literal „lapte acru” — faimosul iaurt bulgăresc.
proaspăt
Atenție la vocală: „прясна”
, „прясно”
, dar „пресни”
.
евроevroeuro
Formularul rămâne același după numere: „едно евро”
, „пет евро”
. Bulgaria folosește euro din 2026.
центtsentcent
Sâmbătă la piață
Vânzător la tarabă
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
Poftiți! Roșii proaspete, castraveți proaspeți!
Колко струват доматите?
Cât costă roșiile?
Vânzător la tarabă
По три евро килото.
Trei euro kilogramul.
Дайте ми половин кило, моля.
Jumătate de kilogram, vă rog.
Vânzător la tarabă
Нещо друго?
Altceva?
Да, едно кило ябълки.
Da, un kilogram de mere.
Vânzător la tarabă
Общо четири евро и петдесет цента.
În total patru euro și cincizeci.
Gramatică
La plural, articolul hotărât e de obicei „-те”: „домати → доматите”
, „ябълки → ябълките”
, „плодове → плодовете”
. Pluralele terminate în „-а” primesc „-та”: „кила → килата”
.
Краставиците са много пресни.
Castraveții sunt foarte proaspeți.
Колко струват ябълките?
Cât costă merele?
Exemple
Колко струва едно кило домати?
Cât costă un kilogram de roșii?
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
Dați-mi o jumătate de kilogram de mere, vă rog.
Доматите са по три евро килото.
Roșiile sunt trei euro kilogramul.
Искам едно кисело мляко.
Aș vrea un iaurt.
Плодовете и зеленчуците са български.
Fructele și legumele sunt bulgărești.
Две кила ябълки, моля.
Două kilograme de mere, vă rog.
Не, благодаря, това е всичко.
Nu, mulțumesc, asta e tot.
Киселото мляко е българско.
Iaurtul e bulgăresc.