A1 · Unitatea 3
Gusturi și preferințe
Vei spune ce-ți place, ce nu mănânci și dacă ai vreo alergie.
Cuvinte noi
a iubi
Foarte obișnuit pentru mâncare: „Обичам баница.”
— Ador banița.
a plăcea
„харесвам”
e mai slab decât „обичам”
.
вкусенvkusengustos
Doar „Вкусно!”
e un compliment pentru bucătar.
сладъкsladakdulce
соленsolensărat
лютивlyutiviute
vegetarian
O femeie spune „вегетарианка съм”
.
alergie
„Имам алергия към ядки.”
— Am alergie la nuci.
sunt alergic
O femeie spune „алергична съм”
. Adaugă „към” + lucrul: „към ядки”
.
ядкаyadkanucă
a încerca
De obicei după „да”: „Искам да опитам.”
banița
a vrea
Bulgara nu are infinitiv: dicționarele dau forma pentru „eu”, „искам”
. Merge perfect la comandă, cu „моля”
.
Cina cu Gheorghi
Gheorghi, un prieten
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
Asta e banița. Vrei s-o guști?
Да, мерси! Много е вкусна!
Da, mersi! E foarte gustoasă!
Gheorghi, un prieten
А обичаш ли месо?
Și îți place carnea?
Не, не ям месо.
Nu, nu mănânc carne.
Gheorghi, un prieten
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Nicio problemă. Atunci ia o salată șopska.
Супер, обичам шопска салата!
Super, ador salata șopska!
Gheorghi, un prieten
Добър апетит!
Poftă bună!
Gramatică
„Обичам”
și „искам”
pot lua un lucru: „Обичам баница.”
Pentru o acțiune, utilizați „да”
+ verb: „Искам да опитам”
, „Мога да опитам”
. Când persoana este aceeași, ambele forme se potrivesc: „Искаш ли да опиташ?”
Искам да опитам баница.
Vreau să gust banița.
Искаш ли да опиташ?
Vrei s-o guști?
„да”
Exemple
Обичам баница със сирене.
Ador banița cu brânză.
Много е вкусно!
E foarte gustos!
Супата е много солена.
Supa e foarte sărată.
Аз съм вегетарианец.
Sunt vegetarian.
Имате ли нещо без месо?
Aveți ceva fără carne?
Алергична съм към ядки.
Sunt alergică la nuci.
Това лютиво ли е?
E iute?
Харесвам българската кухня.
Îmi place bucătăria bulgărească.
Киселото мляко не е сладко.
Iaurtul nu e dulce.
Practică independentă
Scrieți un scurt text despre „Mâncare și băutură” folosind propriile exemple. Citiți-l cu voce tare și comparați-l cu modelul.
- Am folosit cuvinte din această unitate.
- Mi-am exprimat ideile în propoziții complete.
- Am comparat răspunsul meu cu modelul și am corectat părțile neclare.
Обичам баница със сирене.
Ador banița cu brânză.
Много е вкусно!
E foarte gustos!
Супата е много солена.
Supa e foarte sărată.