A1 · Unitatea 4
Transportul prin oraș
Vei merge cu autobuzul, tramvaiul și metroul și vei cumpăra bilet.
Cuvinte noi
спиркаspirkastație
автобусavtobusautobuz
трамвайtramvaytramvai
метроmetrometrou
„с метро”
= cu metroul; „в метрото”
= în metrou.
таксиtaksitaxi
Înainte de a urca într-un taxi, verificați prețurile afișate pe fereastră.
влакvlaktren
билетbiletbilet
a coborî
Într-un autobuz aglomerat lumea întreabă „Слизате ли?”
— Coborâți?
a urca
„качвам се на автобуса”
= urc în autobuz; opusul lui „слизам”
.
a călători
a composta
Verificați cu operatorul de transport cum să vă validați biletul. Regulile se schimbă - verificați înainte de a călători.
a merge
Merge cu orice mijloc de transport: „Ходя на работа с метро.”
пешаpeshape jos
În stația de tramvai
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
Scuzați-mă, tramvaiul acesta merge la gară?
Pasager
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
Da, merge. Coborâți la a treia stație.
А къде мога да купя билет?
Și de unde pot cumpăra un bilet?
Pasager
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
De la automatul din stație. Sau plătiți cu cardul în tramvai.
Благодаря много!
Mulțumesc frumos!
Pasager
Моля. Ето, трамваят идва!
Cu plăcere. Uite, vine tramvaiul!
Gramatică
Verbele vin în trei grupe. Uită-te la forma „ти”
: 1) -е-: „мога → можеш”
; 2) -и-: „ходя → ходиш”
; 3) -а-/-я-: „слизам → слизаш”
. Grupul 3 are „аз”
care se termină în -м.
Можеш ли да купиш два билета?
Poți să cumperi două bilete?
Ходя на работа с метро.
Merg la serviciu cu metroul.
Слизам на следващата спирка.
Cobor la stația următoare.
Exemple
Качвам се на автобуса пред хотела.
Urc în autobuz în fața hotelului.
В трамвая веднага валидирам билета.
În tramvai îmi compostez imediat biletul.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
Mergeți la Plovdiv cu trenul?
Таксито е пред гарата.
Taxiul e în fața gării.
Ходим пеша до центъра.
Mergem pe jos până în centru.
Слизате ли на следващата?
Coborâți la stația următoare?
Метрото е бързо и евтино.
Metroul e rapid și ieftin.
Къде мога да купя билет?
De unde pot cumpăra un bilet?