A1 · Unitatea 4
Zile și luni
Vei spune zilele săptămânii, lunile și datele.
Cuvinte noi
luni
marți
Marți = „във вторник”
(в → във înainte de в).
miercuri
joi
vineri
sâmbătă
duminică
Doar ziua duminica; „săptămâna” este „седмица”
.
ianuarie
februarie
martie
aprilie
mai
iunie
Nu confunda „юни”
(iunie) cu „юли”
(iulie).
iulie
august
septembrie
octombrie
noiembrie
decembrie
azi
„вчера”
ieri — „днес”
azi — „утре”
mâine.
lună
Când e lecția?
Profesoară de bulgară
Кога можете — в понеделник или в сряда?
Când puteți veni — luni sau miercuri?
В сряда, моля.
Miercuri, vă rog.
Profesoară de bulgară
Добре. В колко часа — в пет или в шест?
Bine. La ce oră — la cinci sau la șase?
В шест, ако може.
La șase, dacă se poate.
Profesoară de bulgară
Чудесно! Значи в сряда в шест. До сряда!
Perfect! Deci miercuri la șase. Pe miercuri!
До сряда! Довиждане!
Pe miercuri! La revedere!
Gramatică
Zilele primesc „в”
: „в сряда”
, dar „във вторник”
. Lunile primesc „през”
sau „в”
: „през август”
. Datele primesc „на”
: „на първи март”
. Zilele și lunile se scriu cu literă mică.
Във вторник работя до пет.
Marți lucrez până la cinci.
През август сме на море.
În august suntem la mare.
Училището обикновено започва на петнайсети септември.
De obicei, școala începe pe 15 septembrie.
Exemple
Днес е понеделник.
Azi e luni.
Кой ден е днес?
Ce zi e azi?
В събота и неделя не работя.
Sâmbăta și duminica nu lucrez.
Музеят е затворен в понеделник.
Muzeul e închis lunea.
В петък пътувам до Варна.
Vineri plec la Varna.
Рожденият ми ден е през май.
Ziua mea e în mai.
Днес е първи март.
Azi e întâi martie.
В България съм от три месеца.
Sunt în Bulgaria de trei luni.
Срещаме се в сряда в седем.
Ne vedem miercuri la șapte.
Practică independentă
Scrieți un scurt text despre „În jurul orașului” folosind propriile exemple. Citiți-l cu voce tare și comparați-l cu modelul.
- Am folosit cuvinte din această unitate.
- Mi-am exprimat ideile în propoziții complete.
- Am comparat răspunsul meu cu modelul și am corectat părțile neclare.
Днес е понеделник.
Azi e luni.
Кой ден е днес?
Ce zi e azi?
Във вторник работя до пет.
Marți lucrez până la cinci.