A1 · Unitatea 5
Casa mea
Vei descrie locuința ta și vei spune ce are și ce nu are.
Cuvinte noi
apartament
Camerele se numără împreună cu sufrageria: „двустаен”
= sufragerie + un dormitor.
къщаkashtacasă
cameră
bucătărie
баняbanyabaie
Aici „баня”
înseamnă baia de acasă.
dormitor
sufragerie
Nu e un hol de intrare — e sufrageria, camera principală.
balcon
există
Pentru „există/sunt”, forma prezentului nu se schimbă cu numărul: „Има балкон”
, „Има две стаи”
.
nu există
Un singur cuvânt — niciodată „не има”
.
mare
mic
Apartamentul nou al lui Gheorghi
Gheorghi, un prieten
Ето, това е новият ми апартамент!
Uite — acesta e apartamentul meu nou!
Много е хубав! Има ли балкон?
E foarte frumos! Are balcon?
Gheorghi, un prieten
Има, ей там, до хола. Кухнята е малка, но банята е голяма.
Da, acolo, lângă sufragerie. Bucătăria e mică, dar baia e mare.
А колко стаи има?
Și câte camere sunt?
Gheorghi, un prieten
Три: хол, спалня и стая за гости.
Trei: o sufragerie, un dormitor și o cameră de oaspeți.
Страхотно! Много ми харесва.
Super! Îmi place foarte mult.
Gheorghi, un prieten
Благодаря! Искаш ли кафе?
Mersi! Vrei o cafea?
Gramatică
Folosiți „има”
pentru „există/sunt”: „Има балкон.”
Negativul este „няма”
: „Няма балкон.”
Întrebați „Има ли балкон?”
La timpul prezent, aceste forme impersonale nu se schimbă cu numărul: „Има две стаи.”
В апартамента има голям балкон.
Apartamentul are un balcon mare.
В къщата няма балкон.
Casa nu are balcon.
Има ли стая за гости?
Există o cameră de oaspeți?
Exemple
Живея в малък апартамент.
Locuiesc într-un apartament mic.
Апартаментът има две стаи и кухня.
Apartamentul are două camere și o bucătărie.
Кухнята е малка, но холът е голям.
Bucătăria e mică, dar sufrageria e mare.
Къде е банята?
Unde e baia?
Банята е до спалнята.
Baia e lângă dormitor.
Няма хол – само спалня и кухня.
Nu e sufragerie — doar un dormitor și o bucătărie.
Иван живее в голяма къща.
Ivan locuiește într-o casă mare.