A1 · Unitatea 8
Ieri în oraș
Descrie comisioanele pe care le-ai făcut în oraș.
Cuvinte noi
a citi
a scrie
a căuta
a suna
cheltuiesc
a număra
plic
carte poștală
timbru poștal
până la prânz
пишаpishaa scrie
говоряgovoryaa vorbi
a plăti
Se folosește după „да”: „Може ли да платя?”
. Pentru „plătesc” spune „плащам”
.
a purta
пощаposhtapoștă
търсяtarsyaa căuta
a găsi
O carte poștală pentru bunica
Ivan, un prieten
Намери ли пощата вчера?
Ai găsit poșta ieri?
Да, а после написах картичка.
Da, și apoi am scris o carte poștală.
Ivan, un prieten
За кого е картичката?
Pentru cine este cartea poștală?
За баба ми. Написах: «Поздрави от София!»
Pentru bunica mea. Am scris: „Salutări de la Sofia!”
Ivan, un prieten
Тя ще се зарадва!
Va fi mulțumită!
Gramatică
Pentru o comisie finalizată, utilizați „написах”
, „потърсих”
, „платих”
. Comparați „аз написах — ти написа — ние написахме”
și „аз говорих — ти говори — ние говорихме”
. Comparați și „прочета — прочетох”
. Puneți „не”
înaintea verbului: „Не потърсих”
.
Какво написа на картичката?
Ce ai scris pe cartea poștală?
Ние говорихме до обед.
Am vorbit până la prânz.
Платих с карта в пощата.
Am plătit cu cardul la poștă.
Exemple
Вчера писах на Мария.
Ieri i-am scris Mariei.
Прочетох адреса на плика.
Am citit adresa de pe plic.
Потърсих пощата, но не я намерих.
Am căutat oficiul poștal dar nu l-am găsit.
Позвъни ли на Иван?
L-ai sunat pe Ivan?
Тя купи две пощенски марки.
A cumpărat două mărci poștale.
За картичките изхарчих три евро.
Am cheltuit trei euro pe cărți poștale.
Преброих монетите пред пощата.
Am numărat monedele în afara oficiului poștal.