A1 · Unitatea 9
Plante și copaci
Vei numi flori și copaci și vei vorbi despre grădină.
Cuvinte noi
дървоdarvocopac
цветеtsvetefloare
Plural neregulat: „цветя”
.
гъбаgabaciupercă
mac
растениеrastenieplantă
листlistfrunză
Frunze de copac: „листа”
. Foi de hârtie: „листове”
.
iarbă
розаrozatrandafir
лалеlalelalea
борborpin
stejar
mesteacăn
tei
În Bulgaria lumea iubește ceaiul de tei — „липов чай”
.
ramură
саксияsaksiaghiveci
grădină
a crește
a uda
Flori de la piață
Vânzătoare de flori
Добър ден! Какво ще желаете?
Bună ziua! Ce doriți?
Добър ден! Искам рози, моля.
Bună ziua! Aș vrea niște trandafiri, vă rog.
Vânzătoare de flori
Червени или бели?
Roșii sau albi?
Пет бели рози, моля.
Cinci trandafiri albi, vă rog.
Vânzătoare de flori
Заповядайте. Искате ли и едно лале в саксия?
Poftiți. Vreți și o lalea la ghiveci?
Да, може. Колко струва всичко?
Da, de ce nu. Cât costă tot?
Vânzătoare de flori
Шест евро за всичко.
Șase euro pentru tot.
Gramatică
Substantivele masculine scurte (o silabă) primesc adesea „-ове”: „бор → борове”
, „дъб → дъбове”
, „клон → клонове”
. Dar: „лист → листа”
(frunze).
Боровете са зелени и през зимата.
Pinii rămân verzi și iarna.
През есента листата са жълти и червени.
Toamna frunzele sunt galbene și roșii.
Exemple
В градината има рози и лалета.
În grădină sunt trandafiri și lalele.
Поливам цветята всеки ден.
Ud florile în fiecare zi.
Българската роза е много известна.
Trandafirul bulgăresc e foarte renumit.
Не сядай на тревата, мокра е.
Nu te așeza pe iarbă, e udă.
Този дъб е на сто години.
Stejarul ăsta are o sută de ani.
На балкона имам няколко саксии с цветя.
Am câteva ghivece cu flori pe balcon.
Растението расте бързо.
Planta crește repede.
Птицата е на клона.
Pasărea e pe ramură.
В гората растат гъби.
În pădure cresc ciuperci.
Мама обича липов чай.
Mama adoră ceaiul de tei.