A1 · Unitatea 9
În parc
Vei spune unde se află oamenii și lucrurile în parc.
Cuvinte noi
parc
plimbare
„Ходя на разходка”
= mă duc la plimbare.
lac
дървоdarvocopac
bancă
alee
фонтанfontanfântână arteziană
детска площадкаdetska ploshtadkaloc de joacă
leagăn
picnic
umbră
гълъбgalabporumbel
колелоkolelobicicletă
Bicicleta o „карам”
(conduci), la fel ca mașina.
тичамtichama alerga
sub
în spatele
în fața
„пред”
e despre loc; „преди”
e despre timp (înainte).
Întâlnire în parc
Gheorghi, un prieten
Ало, къде си? Аз съм в парка.
Alo, unde ești? Eu sunt în parc.
И аз съм в парка. Пред фонтана съм.
Și eu sunt în parc. Sunt în fața fântânii.
Gheorghi, un prieten
А, виждам те! Ела на пейката до езерото.
A, te văd! Vino la banca de lângă lac.
Добре, идвам!
Bine, vin!
Gheorghi, un prieten
Имаш ли вода? Много е горещо.
Ai apă? E foarte cald.
Имам. Да седнем на сянка под дървото.
Am. Hai să stăm la umbră, sub copac.
Gheorghi, un prieten
Супер идея!
Super idee!
Gramatică
Unde? — „под”
(sub), „зад”
(în spatele), „пред”
(în fața), „до”
(lângă). După o prepoziție, substantivele masculine primesc articolul scurt: „пред фонтана”
.
Кучето спи под пейката.
Câinele doarme sub bancă.
Срещаме се пред фонтана.
Ne întâlnim în fața fântânii.
Exemple
Децата играят на детската площадка.
Copiii se joacă la locul de joacă.
В събота правим пикник в парка.
Sâmbătă facem un picnic în parc.
Да седнем на сянка.
Hai să stăm la umbră.
Всеки ден тичам по алеите.
În fiecare zi alerg pe alei.
Може ли да карам колело в парка?
Pot să merg cu bicicleta în parc?
Зад езерото има голямо дърво.
În spatele lacului e un copac mare.
Детето е на люлката.
Copilul e în leagăn.
Баба храни гълъбите с хляб.
Bunica hrănește porumbeii cu pâine.
Пейката пред фонтана е свободна.
Banca din fața fântânii e liberă.
Хайде на разходка в парка!
Hai să ne plimbăm prin parc!
Practică independentă
Scrieți un scurt text despre „Natura și animalele” folosind propriile exemple. Citiți-l cu voce tare și comparați-l cu modelul.
- Am folosit cuvinte din această unitate.
- Mi-am exprimat ideile în propoziții complete.
- Am comparat răspunsul meu cu modelul și am corectat părțile neclare.
Кучето спи под пейката.
Câinele doarme sub bancă.
Децата играят на детската площадка.
Copiii se joacă la locul de joacă.
Срещаме се пред фонтана.
Ne întâlnim în fața fântânii.